Food Scene
**EN :** Belgian Fries to go or enjoy on place. ***********
**FR :** Bonne petite friture pour manger sur place ou à emporter. **************
**DE :** Gute kleine Frittenbude, Vorort Verzehr oder zum holen und zu hause genießen. ****************
Friterie Hack C'est bon
42 Rue Hack**EN :** Belgian Fries to go or enjoy on place. ***********
**FR :** Bonne petite friture pour manger sur place ou à emporter. **************
**DE :** Gute kleine Frittenbude, Vorort Verzehr oder zum holen und zu hause genießen. ****************
**EN : ** Real nice location for eating with the hole family for a cheap price. Many Speciality's and also possibility to take a drink and coktails. ***
***FR: ** Beau petit resto pour manger avec toute la famille à petit prix. Dégustez les spécialités ou prennez un verre entre amis, également disponible de bon coktail. ****
** DE: ** Sehr schönes restaurants um günstig mit der ganzen Famillien zu essen oder ein drink zu sich zu nehmen, auch coktails sind auf der karte.
Babylon
189 Rue de Liège**EN : ** Real nice location for eating with the hole family for a cheap price. Many Speciality's and also possibility to take a drink and coktails. ***
***FR: ** Beau petit resto pour manger avec toute la famille à petit prix. Dégustez les spécialités ou prennez un verre entre amis, également disponible de bon coktail. ****
** DE: ** Sehr schönes restaurants um günstig mit der ganzen Famillien zu essen oder ein drink zu sich zu nehmen, auch coktails sind auf der karte.
**EN : ** Real nice location for Chinese food, much and good food for cheap price, command by phone and catch it 10 minutes away or stay on place. *** ***FR: ** Beau petit resto chinois, commander par téléphone et reprennez sur place à 10 minutes ou profitez sur place de cette bele ambiance. **** ** DE: ** Sehr schönes restaurants und ein sehr guter Chinese, viel für wenig Geld chinesisch essen vor Ort oder bestellen Sie Telefonisch und hole sie es 10 Minuten entfernnt.
Chinees Indisch Restaurant Azië
47 A Tentstraat**EN : ** Real nice location for Chinese food, much and good food for cheap price, command by phone and catch it 10 minutes away or stay on place. *** ***FR: ** Beau petit resto chinois, commander par téléphone et reprennez sur place à 10 minutes ou profitez sur place de cette bele ambiance. **** ** DE: ** Sehr schönes restaurants und ein sehr guter Chinese, viel für wenig Geld chinesisch essen vor Ort oder bestellen Sie Telefonisch und hole sie es 10 Minuten entfernnt.
Drinks & Nightlife
**EN :** Enjoy this discotheque to steps from home, it's a nice location.***********************
**FR :** Profitez d'une très belle discothèque à quelques minutes de l'appart, de quoi passer une belle soirée.*********************
**DE :** Besuchen Sie die Disco nur ein paar minuten entfernnt und geniessen Sie eine super Abend. ***************
Graff 2.0
**EN :** Enjoy this discotheque to steps from home, it's a nice location.***********************
**FR :** Profitez d'une très belle discothèque à quelques minutes de l'appart, de quoi passer une belle soirée.*********************
**DE :** Besuchen Sie die Disco nur ein paar minuten entfernnt und geniessen Sie eine super Abend. ***************
** EN: ** Enjoy this discotheque to steps from home, it's a nice location. Entry only with buisiness dresses, no jeans and sneaker ;-) ***************
** FR :** Profitez d'une très belle discothèque à quelques minutes de l'appart, de quoi passer une belle soirée. Entrée en jeans et sneaker n'est pas conseillé ;-) *****************DE:** Besuchen Sie die Disco nur ein paar minuten entfernnt und geniessen Sie eine super Abend. Die bekleidung lieber nicht im jeans und sneacker auftretten.***************
Acte 6
51 Chau. de Liège** EN: ** Enjoy this discotheque to steps from home, it's a nice location. Entry only with buisiness dresses, no jeans and sneaker ;-) ***************
** FR :** Profitez d'une très belle discothèque à quelques minutes de l'appart, de quoi passer une belle soirée. Entrée en jeans et sneaker n'est pas conseillé ;-) *****************DE:** Besuchen Sie die Disco nur ein paar minuten entfernnt und geniessen Sie eine super Abend. Die bekleidung lieber nicht im jeans und sneacker auftretten.***************
** EN: ** Nice Bar to steps from home, taste some different famous belgian special beers and meals. This location is a meeting point for many joung poeple living in the neighbour town. You can also desgust own breewed beers and also buy them there.***************
** FR :** Très beau bar pas loin de l'appart, Goutez quelques une des fameuses bières spécial belge et mangez un morceau. Cette endroit un lieu de rencontre pour beaucoup de jeunes du coin. Dégustez y les bières brassées maison, et achetez y également des colis de bières et spécialitées. *****************DE:** Besuchen Sie diesen Pub nur ein paar minuten entfernnt. Probieren Sie dort mehrere Belgischen Spezial Biere und esssen Sie eine kleinigkeit. Sie können dort auch eigen gebraute Biere verkosten und ewerben..***************
Pub Grain d'Orge
16 Centre** EN: ** Nice Bar to steps from home, taste some different famous belgian special beers and meals. This location is a meeting point for many joung poeple living in the neighbour town. You can also desgust own breewed beers and also buy them there.***************
** FR :** Très beau bar pas loin de l'appart, Goutez quelques une des fameuses bières spécial belge et mangez un morceau. Cette endroit un lieu de rencontre pour beaucoup de jeunes du coin. Dégustez y les bières brassées maison, et achetez y également des colis de bières et spécialitées. *****************DE:** Besuchen Sie diesen Pub nur ein paar minuten entfernnt. Probieren Sie dort mehrere Belgischen Spezial Biere und esssen Sie eine kleinigkeit. Sie können dort auch eigen gebraute Biere verkosten und ewerben..***************
Essentials
EN: Market nearby only few kilometers away, for purchase all you need. Also open on sunday till 12h.
FR: Magasin tout proche de l'appart pour vous approvisioner. Ouvert également le dimanche jusqu'à 12h.
DE : Geschäft in unmittelbarer Nähe wo Sie so gut wie alles finden werden. Auch Sonntags bis 12h geöffnet.
Proxy Montzen
34 Rue de la PosteEN: Market nearby only few kilometers away, for purchase all you need. Also open on sunday till 12h.
FR: Magasin tout proche de l'appart pour vous approvisioner. Ouvert également le dimanche jusqu'à 12h.
DE : Geschäft in unmittelbarer Nähe wo Sie so gut wie alles finden werden. Auch Sonntags bis 12h geöffnet.
EN: Other Market nearby , for purchase all you need. Also open on sunday till 12h. FR: Autre magasin tout proche de l'appart pour vous approvisioner. Ouvert également le dimanche jusqu'à 12h. DE : Anderes Geschäft in unmittelbarer Nähe wo Sie so gut wie alles finden werden. Auch Sonntags bis 12h geöffnet.
SPAR
25 Rue César FranckEN: Other Market nearby , for purchase all you need. Also open on sunday till 12h. FR: Autre magasin tout proche de l'appart pour vous approvisioner. Ouvert également le dimanche jusqu'à 12h. DE : Anderes Geschäft in unmittelbarer Nähe wo Sie so gut wie alles finden werden. Auch Sonntags bis 12h geöffnet.
Getting Around
**EN :** Bus stop, for reaching Eupen (German part of Belgium) with a railway station and markets or for reaching Kelmis nearby the german border with possibility to take a bus to reach Aachen the next Great German city.**************
**FR :** Arrêt de bus pour joindre soit Eupen (Coté germanophone de la belgique) avec une garre férovière, ou bien pour joindre la Calamine bordant l'allemagne avec sa ville culturel de Aix la Chapelle. *********************
Rue Ten Eycken
Rue Ten Eycken**EN :** Bus stop, for reaching Eupen (German part of Belgium) with a railway station and markets or for reaching Kelmis nearby the german border with possibility to take a bus to reach Aachen the next Great German city.**************
**FR :** Arrêt de bus pour joindre soit Eupen (Coté germanophone de la belgique) avec une garre férovière, ou bien pour joindre la Calamine bordant l'allemagne avec sa ville culturel de Aix la Chapelle. *********************
Sightseeing
**EN :** Enjoy a city trip in the next bigger city near the border, reachable by bus or car in a few minutes. Nice place for accomodate german tradition or eating some special german specials. P.S: By Car keep care on the green zone only available with a special sticker placed on your front window. ***
**FR:** Belle grande ville allemande accessible en bus ou voiture en seulement quelques minutes. Goutez y les spécialité allemande.
P.S: Attention si vous circulez en voiture faites attention aux zones vertes, uniquement permise en voiture si vous détennez une plaquette verte allemande collé sur le pare brise, en vente dans les station essence du coin. *************
184 il-persuni tal-post jissuġġerixxu
Aachen
**EN :** Enjoy a city trip in the next bigger city near the border, reachable by bus or car in a few minutes. Nice place for accomodate german tradition or eating some special german specials. P.S: By Car keep care on the green zone only available with a special sticker placed on your front window. ***
**FR:** Belle grande ville allemande accessible en bus ou voiture en seulement quelques minutes. Goutez y les spécialité allemande.
P.S: Attention si vous circulez en voiture faites attention aux zones vertes, uniquement permise en voiture si vous détennez une plaquette verte allemande collé sur le pare brise, en vente dans les station essence du coin. *************
**EN :** Enjoy a city trip in the netherlands, the next bigger city near the border, reachable by car in arround 30 min. Nice place for shopping and big fisch market on friday. Enjoy a ship trip on the Maas joining Maastricht to Liège.*****************
**FR :** Belle grande ville des Pays bas accessible en voiture en 30 minutes environs. Idéal pour faire du shopping ou visitez le grand marché avec toutes les poissonneries mobile. Prennez le bateau et faite un petit trip de Maastricht à Liège.***************
**DE :** Sehr schöne Grosse Statt der Niederlande mit dem Auto sehr in ungefähr 30 Minuten erreichbar.
Ideal um zu shoppen oder den schönen grossen Fischmarkt zu besuchen am Freitag. Nehmen Sie die Fähre und machen einen Botsausflug auf der Maas bis nach Lüttich (BE) ****
324 il-persuni tal-post jissuġġerixxu
Maastricht
**EN :** Enjoy a city trip in the netherlands, the next bigger city near the border, reachable by car in arround 30 min. Nice place for shopping and big fisch market on friday. Enjoy a ship trip on the Maas joining Maastricht to Liège.*****************
**FR :** Belle grande ville des Pays bas accessible en voiture en 30 minutes environs. Idéal pour faire du shopping ou visitez le grand marché avec toutes les poissonneries mobile. Prennez le bateau et faite un petit trip de Maastricht à Liège.***************
**DE :** Sehr schöne Grosse Statt der Niederlande mit dem Auto sehr in ungefähr 30 Minuten erreichbar.
Ideal um zu shoppen oder den schönen grossen Fischmarkt zu besuchen am Freitag. Nehmen Sie die Fähre und machen einen Botsausflug auf der Maas bis nach Lüttich (BE) ****