LA CIUDAD HISTÓRICA - LA FORÇA VELLA
En el siglo I a.C., los romanos levantaron una poderosa fortaleza, muy bien protegida por muros construidos a
base de grandes sillares de piedra.
A 2 minutos a pie del alojamiento, saliendo a mano derecha, al final de la calle.
La catedral Construida entre los siglos XI y XVIII, se configura a partir de un conjunto de muros y espacios de estilos diferentes, desde el románico (claustro y torre de Carlomagno) hasta el Barroco de la fachada y la escalinata. Su elemento más singular es la gran nave (s. XV‐XVI), que constituye el espacio gótico abovedado más ancho del mundo (23 metros).
Cathedral of Saint Mary of Girona
s/n Pl. de la CatedralA 2 minutos a pie del alojamiento, saliendo a mano derecha, al final de la calle.
La catedral Construida entre los siglos XI y XVIII, se configura a partir de un conjunto de muros y espacios de estilos diferentes, desde el románico (claustro y torre de Carlomagno) hasta el Barroco de la fachada y la escalinata. Su elemento más singular es la gran nave (s. XV‐XVI), que constituye el espacio gótico abovedado más ancho del mundo (23 metros).
A 6 minutos a pie, saliendo del alojamiento a mano derecha.
La Capilla de Sant Nicolau uno de los monumentos más notables del arte románico catalán. Utilizada actualmente como sala de exposiciones. Es preciosa , no la dejes de visitar, sus alrededores son espectaculares...
Capella de Sant Nicolau
10 Carrer de Santa LlúciaA 6 minutos a pie, saliendo del alojamiento a mano derecha.
La Capilla de Sant Nicolau uno de los monumentos más notables del arte románico catalán. Utilizada actualmente como sala de exposiciones. Es preciosa , no la dejes de visitar, sus alrededores son espectaculares...
A 2 minutos a pie, saliendo del alojamiento a mano derecha, pasando la Catedral a mano derecha.
Singular construcción románica (s. XII) inspirada en los
baños romanos y cuyos elementos más admirables son
la estancia de la entrada, destinada a vestuario y sala
de descanso y cubierta con una bóveda anular, y la
cúpula que, asentada sobre finas columnas y capiteles
bellamente ornamentados, corona la piscina central.
41 il-persuni tal-post jissuġġerixxu
Il-Banys Àrabs
s/n Carrer del Rei Ferran el CatòlicA 2 minutos a pie, saliendo del alojamiento a mano derecha, pasando la Catedral a mano derecha.
Singular construcción románica (s. XII) inspirada en los
baños romanos y cuyos elementos más admirables son
la estancia de la entrada, destinada a vestuario y sala
de descanso y cubierta con una bóveda anular, y la
cúpula que, asentada sobre finas columnas y capiteles
bellamente ornamentados, corona la piscina central.
A 4 minutos a pie saliendo del alojamiento.
Basílica de Sant Feliu
La que fuera primera catedral de Girona,
papel que desempeñó hasta el siglo X, es
uno de los edificios góticos más
representativos de la ciudad, sobre todo
por su esbelto campanario (s. XIV‐XVI).
De aspecto acastillado, la cabecera
románica se completó con las naves
góticas y la fachada barroca (s. XIII‐XVIII).
Su interior conserva destacadas obras de
arte, como los ocho sarcófagos paganos
y paleocristianos (s. IV) y el Cristo
yacente (s. XIV) del maestro Aloi.
16 il-persuni tal-post jissuġġerixxu
Basilika ta 'Sant Feliu
4 Carrer TrasfigueresA 4 minutos a pie saliendo del alojamiento.
Basílica de Sant Feliu
La que fuera primera catedral de Girona,
papel que desempeñó hasta el siglo X, es
uno de los edificios góticos más
representativos de la ciudad, sobre todo
por su esbelto campanario (s. XIV‐XVI).
De aspecto acastillado, la cabecera
románica se completó con las naves
góticas y la fachada barroca (s. XIII‐XVIII).
Su interior conserva destacadas obras de
arte, como los ocho sarcófagos paganos
y paleocristianos (s. IV) y el Cristo
yacente (s. XIV) del maestro Aloi.
A 16 minutos a pie, saliendo del alojamiento a mano derecha.
Bonito paseo a las afueras de Girona. Partiendo del Monasterio de Sant Pere de Galligants se inicia una ruta que va bordeando el río Galligants y se accede al valle de Sant Daniel, extensa zona verde. Es un lugar ideal para dar un paseo con la familia hasta el monasterio de Sant Daniel del Siglo X. Se puede volver al centro de la ciudad entrando por una de las murallas laterales desde un camino que sale de la Font del Bisbe y pasa por la Font D'en Pericot.
9 il-persuni tal-post jissuġġerixxu
Sant Daniel Monastery
2 Carrer de les MongesA 16 minutos a pie, saliendo del alojamiento a mano derecha.
Bonito paseo a las afueras de Girona. Partiendo del Monasterio de Sant Pere de Galligants se inicia una ruta que va bordeando el río Galligants y se accede al valle de Sant Daniel, extensa zona verde. Es un lugar ideal para dar un paseo con la familia hasta el monasterio de Sant Daniel del Siglo X. Se puede volver al centro de la ciudad entrando por una de las murallas laterales desde un camino que sale de la Font del Bisbe y pasa por la Font D'en Pericot.
A 10 minutos a pie del alojamiento. Excelentes vistas de la ciudad y el Pirineo. Actividad gratuita.
La ampliación de las murallas romanas en época medieval permite hoy día pasear por el antiguo camino de ronda y recorrer los tramos de muralla carolingia más extensos de Europa (s. IX). Las diversas torres que la jalonan son auténticos miradores privilegiados sobre la ciudad y sus alrededores.
Recomiendo recorrerlas al atardecer cuando el color del sol anaranjado ofrece una visión mágica y se pueden hacer muy buenas fotos. Llevar calzado cómodo, tipo zapatillas, y evitar las chanclas, para evitar resbalones con las piedras y las escaleras.
38 il-persuni tal-post jissuġġerixxu
Muralles ta' Girona
20 Carrer dels AlemanysA 10 minutos a pie del alojamiento. Excelentes vistas de la ciudad y el Pirineo. Actividad gratuita.
La ampliación de las murallas romanas en época medieval permite hoy día pasear por el antiguo camino de ronda y recorrer los tramos de muralla carolingia más extensos de Europa (s. IX). Las diversas torres que la jalonan son auténticos miradores privilegiados sobre la ciudad y sus alrededores.
Recomiendo recorrerlas al atardecer cuando el color del sol anaranjado ofrece una visión mágica y se pueden hacer muy buenas fotos. Llevar calzado cómodo, tipo zapatillas, y evitar las chanclas, para evitar resbalones con las piedras y las escaleras.
Riu Onyar
Las casas del Onyar ‐ el río que cruza la ciudad ‐
pintadas con colores vivos.
EL CALL (BARRIO JUDÍO)
Una de las áreas más emblemáticas de
la Força Vella es el call, formado por
un laberinto de estrechos callejones y
de patios que mantienen el aura de los
tiempos medievales. Se trata de una
de las juderías mejor conservadas del
mundo y una muestra evidente de la
importancia que tuvo la cultura judía
en Girona.
17 il-persuni tal-post jissuġġerixxu
El Call
EL CALL (BARRIO JUDÍO)
Una de las áreas más emblemáticas de
la Força Vella es el call, formado por
un laberinto de estrechos callejones y
de patios que mantienen el aura de los
tiempos medievales. Se trata de una
de las juderías mejor conservadas del
mundo y una muestra evidente de la
importancia que tuvo la cultura judía
en Girona.
AYUNTAMIENTO DE GIRONA
Ubicado en la emblemática plaza del Vi, el edificio del Ayuntamiento de Girona (S. XV‐XX) ha
sido objeto de diferentes transformaciones a lo largo de su historia.
Pl. del Vi, 1
17004 Girona
Teléfono: 972 419 010
Ajuntament de Girona
1 Plaça del ViAYUNTAMIENTO DE GIRONA
Ubicado en la emblemática plaza del Vi, el edificio del Ayuntamiento de Girona (S. XV‐XX) ha
sido objeto de diferentes transformaciones a lo largo de su historia.
Pl. del Vi, 1
17004 Girona
Teléfono: 972 419 010
Es la plaza por excelencia de Girona, muy concurrida debido a la presencia de numeroso restaurantes. Es un buen sitio para hacer una parada, tanto como para comer como para hacer un café. Antiguo convento de Sant Agustí, es la plaza de Girona. En su centro se alza, desde el año 1894, el monumento Girona, 1809, dedicado a los defensores de la ciudad y obradel escultor Antoni Parera.
17 il-persuni tal-post jissuġġerixxu
Plaça de la Independència
Plaça de la IndependènciaEs la plaza por excelencia de Girona, muy concurrida debido a la presencia de numeroso restaurantes. Es un buen sitio para hacer una parada, tanto como para comer como para hacer un café. Antiguo convento de Sant Agustí, es la plaza de Girona. En su centro se alza, desde el año 1894, el monumento Girona, 1809, dedicado a los defensores de la ciudad y obradel escultor Antoni Parera.
Puente diseñado por el taller de Gustave Eiffel (si, el mismo que la Torre Eiffel de Paris), cruza el rio Onyar por el centro de Girona, y ofrece unas pintorescas vistas sobre la Catedral, las coloridas cosas y su reflejo sobre el rio.
13 il-persuni tal-post jissuġġerixxu
Ponte ta 'l-Peixateries Velles
Carrer del Riu OnyarPuente diseñado por el taller de Gustave Eiffel (si, el mismo que la Torre Eiffel de Paris), cruza el rio Onyar por el centro de Girona, y ofrece unas pintorescas vistas sobre la Catedral, las coloridas cosas y su reflejo sobre el rio.
MUSEOS
Horario de museos y monumentos
La mayoría de museos y monumentos abiertos al público se pueden visitar de 10 a 19 h en invierno, de marzo a septiembre, y de 10 a 20 h en verano. Los domingos y festivos suelen abrir de 10 a 14 h.
Están abiertos todos los días del año excepto el 1 y el 6 de enero, domingo de Pascua, y el 25 y 26 de diciembre. Se puede consultar el horario de cada museo en nuestra sección Monumentos y Museos.
A menos de un 1 minuto, a pocos metros del alojamiento, en la misma calle, está El MUSEO DE HISTORIA DE LOS JUDÍOS.
Explica la historia de las comunidades judías medievales de Cataluña, con una atención especial a la de Girona. Destaca la colección única de lápidas hebreas medievales procedentes del cementerio judío de Montjuïc.
40 il-persuni tal-post jissuġġerixxu
Mużew tal-Istorja tal-Yhud
8 Carrer de la ForçaA menos de un 1 minuto, a pocos metros del alojamiento, en la misma calle, está El MUSEO DE HISTORIA DE LOS JUDÍOS.
Explica la historia de las comunidades judías medievales de Cataluña, con una atención especial a la de Girona. Destaca la colección única de lápidas hebreas medievales procedentes del cementerio judío de Montjuïc.
Es muy interesante saber los orígenes del cine y divertido porque interactuas con algunas cosas.Tiene dos plantas y una tienda de regalos. Buen lugar para pasar la tarde en familia.
MUSEO DEL CINE: Situado en la antigua Casa de les Aigües, en un lugar céntrico del barrio del Mercadal, en sus
instalaciones se exhibe la valiosa colección Tomàs Mallol de precine, que abarca desde las primeras imágenes en movimiento del teatro de sombras hasta el cine actual.
Sèquia, 1
17001 Girona
Teléfono: 972 412 777
info@museudelcinema.cat
48 il-persuni tal-post jissuġġerixxu
Mużew tal-Film Girona
1 Carrer de la SèquiaEs muy interesante saber los orígenes del cine y divertido porque interactuas con algunas cosas.Tiene dos plantas y una tienda de regalos. Buen lugar para pasar la tarde en familia.
MUSEO DEL CINE: Situado en la antigua Casa de les Aigües, en un lugar céntrico del barrio del Mercadal, en sus
instalaciones se exhibe la valiosa colección Tomàs Mallol de precine, que abarca desde las primeras imágenes en movimiento del teatro de sombras hasta el cine actual.
Sèquia, 1
17001 Girona
Teléfono: 972 412 777
info@museudelcinema.cat
El Museo de Historia de Girona realiza cada primer domingo de mes, puertas abiertas (gratis)
MUSEO DE HISTORIA DE GIRONA
Ocupa un antiguo convento de frailes
capuchinos (s. XVIII) del cual se conservan el
secadero, el claustro y la cisterna, y da a
conocer el proceso de formación de Girona,
desde su fundación por los romanos (s. I a.C.)
hasta la recuperación de la democracia, a
partir de 1975. Se completa con diversos
ámbitos temáticos, como la Sala de la
Sardana.
Força, 27
17004 Girona
Teléfono: 972 222 229
museuhistoria@ajgirona.cat
24 il-persuni tal-post jissuġġerixxu
Museu d'Història de Girona
27 Carrer de la ForçaEl Museo de Historia de Girona realiza cada primer domingo de mes, puertas abiertas (gratis)
MUSEO DE HISTORIA DE GIRONA
Ocupa un antiguo convento de frailes
capuchinos (s. XVIII) del cual se conservan el
secadero, el claustro y la cisterna, y da a
conocer el proceso de formación de Girona,
desde su fundación por los romanos (s. I a.C.)
hasta la recuperación de la democracia, a
partir de 1975. Se completa con diversos
ámbitos temáticos, como la Sala de la
Sardana.
Força, 27
17004 Girona
Teléfono: 972 222 229
museuhistoria@ajgirona.cat
Fundado en 1846, es uno de los más antiguos de Cataluña. Reúne los materiales arqueológicos
hallados en las excavaciones de la región gerundense ‐en particular, en Empúries y en la propia
Girona‐ desde la prehistoria hasta la Edad Media.
Monasterio de Sant Pere de Galligants
Santa Llúcia, 8
17007 Girona
Teléfono: 972 202 632
macgirona.cultura@gencat.cat
Museu d'Arqueologia de Catalunya
8 Carrer de Santa LlúciaFundado en 1846, es uno de los más antiguos de Cataluña. Reúne los materiales arqueológicos
hallados en las excavaciones de la región gerundense ‐en particular, en Empúries y en la propia
Girona‐ desde la prehistoria hasta la Edad Media.
Monasterio de Sant Pere de Galligants
Santa Llúcia, 8
17007 Girona
Teléfono: 972 202 632
macgirona.cultura@gencat.cat
El Museo de Arte de Girona, ubicado en el marco incomparable del antiguo Palacio Episcopal,
acoge la colección de arte más importante del obispado y de la provincia de Girona desde la
época románica hasta los albores del siglo XX.
Pujada de la Catedral, 12
17004 Girona
Teléfono: 972 203 834
museuart_girona.cultura@gencat.net
13 il-persuni tal-post jissuġġerixxu
Girona Art Museum
12 Pujada de la CatedralEl Museo de Arte de Girona, ubicado en el marco incomparable del antiguo Palacio Episcopal,
acoge la colección de arte más importante del obispado y de la provincia de Girona desde la
época románica hasta los albores del siglo XX.
Pujada de la Catedral, 12
17004 Girona
Teléfono: 972 203 834
museuart_girona.cultura@gencat.net
Conserva notables obras de arte religioso, como el códice del Beatus (s. X), el célebre Tapiz de la
Creación (s. XII), un valioso conjunto de escultura, pintura y orfebrería góticas, y el retablo
renacentista de Santa Helena (s. XVI).
Plaça de la Catedral
17004 Girona
Teléfono: 972 427 189
visites@catedraldegirona.org
Musee de la Cathedrale.
3 Carrer del Bisbe Josep CartañàConserva notables obras de arte religioso, como el códice del Beatus (s. X), el célebre Tapiz de la
Creación (s. XII), un valioso conjunto de escultura, pintura y orfebrería góticas, y el retablo
renacentista de Santa Helena (s. XVI).
Plaça de la Catedral
17004 Girona
Teléfono: 972 427 189
visites@catedraldegirona.org