Nos coups de coeurs dans la région // Our favorites in the region

Mathieu
Nos coups de coeurs dans la région // Our favorites in the region

Lieux emblématiques

Les incontournables! The must-see!
L'île d'Orléans, arrondissement historique, fait vivre la campagne traditionnelle québécoise avec ses paysages magnifiques, en bordure du fleuve Saint-Laurent et à proximité de Québec. Berceau de la Nouvelle-France, l'Île propose une expérience culturelle unique et un riche terroir. Fréquenté depuis des temps immémoriaux, ce pays d'entre deux étonne par la diversité et la qualité de son offre touristique. --- The historical borough of Île d'Orléans celebrates Québec's rural tradition with its gorgeous scenery stretching along the banks of the St. Lawrence River, only a few minutes from Québec City. Visitors are encouraged to experience the rich and vibrant culture of this island jewel, which is the birthplace of New France. Inhabited since time immemorial, Île d'Orléans has a diverse offer of first-rate attractions.
282 il-persuni tal-post jissuġġerixxu
Île d'Orléans
282 il-persuni tal-post jissuġġerixxu
L'île d'Orléans, arrondissement historique, fait vivre la campagne traditionnelle québécoise avec ses paysages magnifiques, en bordure du fleuve Saint-Laurent et à proximité de Québec. Berceau de la Nouvelle-France, l'Île propose une expérience culturelle unique et un riche terroir. Fréquenté depuis des temps immémoriaux, ce pays d'entre deux étonne par la diversité et la qualité de son offre touristique. --- The historical borough of Île d'Orléans celebrates Québec's rural tradition with its gorgeous scenery stretching along the banks of the St. Lawrence River, only a few minutes from Québec City. Visitors are encouraged to experience the rich and vibrant culture of this island jewel, which is the birthplace of New France. Inhabited since time immemorial, Île d'Orléans has a diverse offer of first-rate attractions.
À 30 minutes de la ville de Québec, vous serez séduit par un vaste plateau montagneux entaillé de vallées profondes. Plusieurs sentiers de randonnée pédestre de tous les niveaux! Location d'embarcations. Le sentier Les loups est l'idéal à faire en famille. Prix d'entrée de 7$ -- Jacques-Cartier National Park Just 30 minutes from Québec City, you’ll fall under the spell of a vast mountainous plateau cut by deep valleys. Several hiking trails of all levels! Boat and kayak rental. The Les Loups trail is ideal for families. Admission fee: 7$
283 il-persuni tal-post jissuġġerixxu
Park Nazzjonali ta 'Jacques-Cartier
103 Chem. du Parc-National
283 il-persuni tal-post jissuġġerixxu
À 30 minutes de la ville de Québec, vous serez séduit par un vaste plateau montagneux entaillé de vallées profondes. Plusieurs sentiers de randonnée pédestre de tous les niveaux! Location d'embarcations. Le sentier Les loups est l'idéal à faire en famille. Prix d'entrée de 7$ -- Jacques-Cartier National Park Just 30 minutes from Québec City, you’ll fall under the spell of a vast mountainous plateau cut by deep valleys. Several hiking trails of all levels! Boat and kayak rental. The Les Loups trail is ideal for families. Admission fee: 7$
Joyau de la capitale provinciale, le lieu historique national des Fortifications-de-Québec rappelle la richesse du passé militaire de la ville. Le site nous ramène aux régimes français et britannique, alors que Québec jouait un rôle fondamental dans la défense de la colonie. --- A jewel of the provincial capital, the Fortifications of Québec National Historic Site is a reminder of the richness of the city's military past. The site takes us back to the French and British regimes when Québec played a deciding role in the defence of the colony.
27 il-persuni tal-post jissuġġerixxu
Fortifications of Quebec National Historic Site
2 Rue D'Auteuil
27 il-persuni tal-post jissuġġerixxu
Joyau de la capitale provinciale, le lieu historique national des Fortifications-de-Québec rappelle la richesse du passé militaire de la ville. Le site nous ramène aux régimes français et britannique, alors que Québec jouait un rôle fondamental dans la défense de la colonie. --- A jewel of the provincial capital, the Fortifications of Québec National Historic Site is a reminder of the richness of the city's military past. The site takes us back to the French and British regimes when Québec played a deciding role in the defence of the colony.
Situé à 15 minutes du Vieux-Québec, le Parc de la Chute-Montmorency est un site historique spectaculaire. La chute domine le paysage avec ses 83 mètres de hauteur. - Located a mere 15 minutes from Old Québec, Parc de la Chute-Montmorency is a spectacular historic site. Its 83-metre-high waterfall dominates the landscape.
250 il-persuni tal-post jissuġġerixxu
Chutes-Montmorency
250 il-persuni tal-post jissuġġerixxu
Situé à 15 minutes du Vieux-Québec, le Parc de la Chute-Montmorency est un site historique spectaculaire. La chute domine le paysage avec ses 83 mètres de hauteur. - Located a mere 15 minutes from Old Québec, Parc de la Chute-Montmorency is a spectacular historic site. Its 83-metre-high waterfall dominates the landscape.
Meilleur endroit pour se balader et prendre en photo l'hôtel le plus photographié du monde, le Chateau Frontenac! --- Best place to walk and take a picture of the most photographed hotel in the world, the Chateau Frontenac!
105 il-persuni tal-post jissuġġerixxu
Hôtel Terrasse Dufferin
6 Pl. Terr. Dufferin
105 il-persuni tal-post jissuġġerixxu
Meilleur endroit pour se balader et prendre en photo l'hôtel le plus photographié du monde, le Chateau Frontenac! --- Best place to walk and take a picture of the most photographed hotel in the world, the Chateau Frontenac!
Le Quartier Petit Champlain est reconnu comme un des plus beaux sites du Vieux-Québec. Pour magasiner, se balader, se divertir et bien manger. https://www.quartierpetitchamplain.com/ --- Quartier Petit Champlain is recognized as one of the most beautiful sites in Old Quebec. For shopping, strolling, entertainment and good food.
247 il-persuni tal-post jissuġġerixxu
Quartier Petit Champlain
61 Rue du Petit Champlain
247 il-persuni tal-post jissuġġerixxu
Le Quartier Petit Champlain est reconnu comme un des plus beaux sites du Vieux-Québec. Pour magasiner, se balader, se divertir et bien manger. https://www.quartierpetitchamplain.com/ --- Quartier Petit Champlain is recognized as one of the most beautiful sites in Old Quebec. For shopping, strolling, entertainment and good food.
Son pavillon Lassonde, récemment construit, est un joyaux d'architecture d'une beauté renommée. --- Its recently built Lassonde Pavilion is an architectural gem of renowned beauty
449 il-persuni tal-post jissuġġerixxu
Mużew Nazzjonali tal-Arti tal-Bijografiji ta 'Quebec
179 Grande Allée O
449 il-persuni tal-post jissuġġerixxu
Son pavillon Lassonde, récemment construit, est un joyaux d'architecture d'une beauté renommée. --- Its recently built Lassonde Pavilion is an architectural gem of renowned beauty

Quartiers à voir

oyau du patrimoine mondial de l’UNESCO, le Vieux-Québec est la seule cité fortifiée au nord du Mexique. Ambiance incroyable pour tous les restaurants, boutiques, mais surtout l'histoire derrière la dernière ville fortifiée en Amérique de Nord! Accessible en autobus et en voiture. Plusieurs stationnements disponible (parcomètre ou payants). Le stationnement du Carré d'Youville est une bonne option. --- A UNESCO World Heritage treasure, Old Québec is the only fortified city north of Mexico.Incredible atmosphere for all the restaurants, shops, but above all the history behind the last fortified city in North America! Accessible by bus and car. Several parking lots available (parking meter or paying). Parking at Carré d'Youville is a good option.
386 il-persuni tal-post jissuġġerixxu
Old Quebec
386 il-persuni tal-post jissuġġerixxu
oyau du patrimoine mondial de l’UNESCO, le Vieux-Québec est la seule cité fortifiée au nord du Mexique. Ambiance incroyable pour tous les restaurants, boutiques, mais surtout l'histoire derrière la dernière ville fortifiée en Amérique de Nord! Accessible en autobus et en voiture. Plusieurs stationnements disponible (parcomètre ou payants). Le stationnement du Carré d'Youville est une bonne option. --- A UNESCO World Heritage treasure, Old Québec is the only fortified city north of Mexico.Incredible atmosphere for all the restaurants, shops, but above all the history behind the last fortified city in North America! Accessible by bus and car. Several parking lots available (parking meter or paying). Parking at Carré d'Youville is a good option.
https://www.tourisme-charlevoix.com/
24 il-persuni tal-post jissuġġerixxu
Charlevoix Regional County Municipality
24 il-persuni tal-post jissuġġerixxu
https://www.tourisme-charlevoix.com/

Gastronomie

Taverne japonaise. Un restaurant impeccable, tant au niveau du service que de la nourriture. À découvrir! -- Japanese tavern. A restaurant that is impeccable, both in terms of service and food. To discover!
33 il-persuni tal-post jissuġġerixxu
Honō Izakaya
670 Rue Saint-Joseph E
33 il-persuni tal-post jissuġġerixxu
Taverne japonaise. Un restaurant impeccable, tant au niveau du service que de la nourriture. À découvrir! -- Japanese tavern. A restaurant that is impeccable, both in terms of service and food. To discover!
Idéal pour 5 à 7 et nourriture mexicaine! belle terrasse. -- Ideal for 5 à 7 and mexican food. Great terrasse.
14 il-persuni tal-post jissuġġerixxu
222 Rue Saint-Joseph Est
222 Rue Saint-Joseph Est
14 il-persuni tal-post jissuġġerixxu
Idéal pour 5 à 7 et nourriture mexicaine! belle terrasse. -- Ideal for 5 à 7 and mexican food. Great terrasse.
Vous offre une expérience culinaire digne du Québec dans une ambiance rustique. - This restaurent features traditional Quebec cuisine.
86 il-persuni tal-post jissuġġerixxu
Restaurant La Buche
49 Rue Saint-Louis
86 il-persuni tal-post jissuġġerixxu
Vous offre une expérience culinaire digne du Québec dans une ambiance rustique. - This restaurent features traditional Quebec cuisine.
Inspiré des marchés les plus emblématiques du monde, le Grand Marché de Québec se veut une destination unique, invitante et chaleureuse. Véritable carrefour agroalimentaire régional, il offre aux visiteurs un contact privilégié avec plus d’une centaine de producteurs et transformateurs locaux passionnés. -- Inspired by the most emblematic markets in the world, the Grand Marché de Québec is a unique, inviting and welcoming destination. A true regional agri-food hub, it offers visitors a privileged contact with more than a hundred passionate local producers and processors.
48 il-persuni tal-post jissuġġerixxu
The New Grand Market
250 Bd Wilfrid-Hamel
48 il-persuni tal-post jissuġġerixxu
Inspiré des marchés les plus emblématiques du monde, le Grand Marché de Québec se veut une destination unique, invitante et chaleureuse. Véritable carrefour agroalimentaire régional, il offre aux visiteurs un contact privilégié avec plus d’une centaine de producteurs et transformateurs locaux passionnés. -- Inspired by the most emblematic markets in the world, the Grand Marché de Québec is a unique, inviting and welcoming destination. A true regional agri-food hub, it offers visitors a privileged contact with more than a hundred passionate local producers and processors.

Loisirs

Une plage en ville! A beach near de city!
139 il-persuni tal-post jissuġġerixxu
Baie de Beauport
1 Boul. Henri-Bourassa
139 il-persuni tal-post jissuġġerixxu
Une plage en ville! A beach near de city!
Immense complexe de loisirs : - bora parc : parc aquatique intérieur - Glissades d'eau - Glissade sur neige --- Big leisure complex : Bora parc : indoor waterpark Water slides Snow slides https://www.valcartier.com/en/
274 il-persuni tal-post jissuġġerixxu
Village Vacances Valcartier
2280 Bd Valcartier
274 il-persuni tal-post jissuġġerixxu
Immense complexe de loisirs : - bora parc : parc aquatique intérieur - Glissades d'eau - Glissade sur neige --- Big leisure complex : Bora parc : indoor waterpark Water slides Snow slides https://www.valcartier.com/en/
Louez un kayak, canot ou paddle board et promenez vous sur la magnifique rivière St-Charles. Très paisible! +- 15 minutes en auto. -- Rent a kayak, canoe or paddle board and row along the magnificient St-Charles River +- 15 minutes by car.
18 il-persuni tal-post jissuġġerixxu
Canots Légaré
12766 Bd Valcartier
18 il-persuni tal-post jissuġġerixxu
Louez un kayak, canot ou paddle board et promenez vous sur la magnifique rivière St-Charles. Très paisible! +- 15 minutes en auto. -- Rent a kayak, canoe or paddle board and row along the magnificient St-Charles River +- 15 minutes by car.
De renommée internationale, la baie de Tadoussac, situé à 2 h 30 de Québec, est reconnu pour faire partie des plus belles baies du monde. C'est l'endroit idéal pour l'observation de baleines. Sur votre route, vous pouvez arreter au magnifique village de Baie-St-Paul. --- Internationally renowned, Tadoussac Bay, located 2 hours and 30 minutes from Quebec City, is renowned as one of the most beautiful bays in the world. It is the ideal place for whale watching. On your way, you can stop at the beautiful village of Baie-St-Paul.
61 il-persuni tal-post jissuġġerixxu
Tadoussac
61 il-persuni tal-post jissuġġerixxu
De renommée internationale, la baie de Tadoussac, situé à 2 h 30 de Québec, est reconnu pour faire partie des plus belles baies du monde. C'est l'endroit idéal pour l'observation de baleines. Sur votre route, vous pouvez arreter au magnifique village de Baie-St-Paul. --- Internationally renowned, Tadoussac Bay, located 2 hours and 30 minutes from Quebec City, is renowned as one of the most beautiful bays in the world. It is the ideal place for whale watching. On your way, you can stop at the beautiful village of Baie-St-Paul.
Immense centre d'achats qui est composé de 3 centres un à la suite de l'autre : Laurier Québec, Place Ste-Foy et Place de la cité. -- Big shopping mal, made by 3 different complex, one after the other : Laurier Quebec, Place Ste-Foy and Place de la cité.
209 il-persuni tal-post jissuġġerixxu
Laurier Quebec
2700 Bd Laurier
209 il-persuni tal-post jissuġġerixxu
Immense centre d'achats qui est composé de 3 centres un à la suite de l'autre : Laurier Québec, Place Ste-Foy et Place de la cité. -- Big shopping mal, made by 3 different complex, one after the other : Laurier Quebec, Place Ste-Foy and Place de la cité.
Le plus grand parc d'attractions intérieur à l'est du Canada. The largest indoor amusement park in eastern Canada.
35 il-persuni tal-post jissuġġerixxu
Mega Park
5401 Bd des Galeries
35 il-persuni tal-post jissuġġerixxu
Le plus grand parc d'attractions intérieur à l'est du Canada. The largest indoor amusement park in eastern Canada.
Tout prêt de la maison! Really nearby!
249 il-persuni tal-post jissuġġerixxu
Akwarju ta 'Quebec
1675 Av. des Hôtels
249 il-persuni tal-post jissuġġerixxu
Tout prêt de la maison! Really nearby!
Tous les mercredis et samedis du mois d'août! dans le vieux-port de Québec. -- Every Wednesdays and Saturday in August. Best view from the old port.
14 il-persuni tal-post jissuġġerixxu
Les Grands Feux Loto-Quebec
124 Rue Saint-Pierre
14 il-persuni tal-post jissuġġerixxu
Tous les mercredis et samedis du mois d'août! dans le vieux-port de Québec. -- Every Wednesdays and Saturday in August. Best view from the old port.

Activités physiques

Arbraska est une promesse de défi, de plaisir et de liberté. Peu importe ton âge, une aventure plein air exceptionnelle t’attend dans les tyroliennes géantes, les parcours insolites dans les arbres et toutes nos activités en nature. --- Unforgettable outdoor adventures await you on our giant ziplines, rad treetop treks, and other exciting nature activities. Arbraska promises a good challenge, great fun, and total freedom. There is something for all ages!
17 il-persuni tal-post jissuġġerixxu
Arbraska Duchesnay
143 Mnt de l'Auberge
17 il-persuni tal-post jissuġġerixxu
Arbraska est une promesse de défi, de plaisir et de liberté. Peu importe ton âge, une aventure plein air exceptionnelle t’attend dans les tyroliennes géantes, les parcours insolites dans les arbres et toutes nos activités en nature. --- Unforgettable outdoor adventures await you on our giant ziplines, rad treetop treks, and other exciting nature activities. Arbraska promises a good challenge, great fun, and total freedom. There is something for all ages!
Les plaines d'Abraham sont la principale constituante du parc des Champs-de-Bataille, formant un grand parc urbain de la ville de Québec. --- The Plains of Abraham is a historic area within The Battlefields Park in Quebec City, Quebec, Canada.
521 il-persuni tal-post jissuġġerixxu
Il-Plains ta 'Abraham
521 il-persuni tal-post jissuġġerixxu
Les plaines d'Abraham sont la principale constituante du parc des Champs-de-Bataille, formant un grand parc urbain de la ville de Québec. --- The Plains of Abraham is a historic area within The Battlefields Park in Quebec City, Quebec, Canada.