Offerta gastronomica
L’ambiente vale da solo la pena di andare! Buon cibo e piacevole anche per un semplice aperitivo.
The ambiance is already enough to choose this restaurant. Good food, nice also for an "aperitivo".
22 il-persuni tal-post jissuġġerixxu
Restaurant Vögele
3 Via GoetheL’ambiente vale da solo la pena di andare! Buon cibo e piacevole anche per un semplice aperitivo.
The ambiance is already enough to choose this restaurant. Good food, nice also for an "aperitivo".
A pochi passi da casa, ottima birra prodotta localmente. Un buon luogo per distendersi e incontrare nuovi amici. Ampio spazio all'aperto.
Few steps from my house, excellent beer. A good place to relax and get to know other people. An internal open space complete the offer.
29 il-persuni tal-post jissuġġerixxu
Batzenhäusl
30 Via Andreas HoferA pochi passi da casa, ottima birra prodotta localmente. Un buon luogo per distendersi e incontrare nuovi amici. Ampio spazio all'aperto.
Few steps from my house, excellent beer. A good place to relax and get to know other people. An internal open space complete the offer.
Le mie pizze preferite, ma non solo! Ingredienti freschi e di qualità, buoni anche i desserts.
My favourites pizzas with fresh high quality ingredients, to top with tasty desserts.
7 il-persuni tal-post jissuġġerixxu
Nussbaumer
11 Via dei BottaiLe mie pizze preferite, ma non solo! Ingredienti freschi e di qualità, buoni anche i desserts.
My favourites pizzas with fresh high quality ingredients, to top with tasty desserts.
Acherer: dove si possono gustare le delizie dolci proposte dalla raffinata pasticceria di questo locale.
If you like chess, that's the place with a variety of cakes and chocolates.
Acherer Patisserie
1 Via Leonardo Da VinciAcherer: dove si possono gustare le delizie dolci proposte dalla raffinata pasticceria di questo locale.
If you like chess, that's the place with a variety of cakes and chocolates.
i miei negozi preferiti
Per gli amanti della ceramica e dell'artigianato autentico, una visita da Ton Haus non può mancare.
For those who love ceramic, Ton Haus is a must. The works of many ceramist are on display and it's difficult to resist without choosing one of them.
TonHaus
28 Via della RoggiaPer gli amanti della ceramica e dell'artigianato autentico, una visita da Ton Haus non può mancare.
For those who love ceramic, Ton Haus is a must. The works of many ceramist are on display and it's difficult to resist without choosing one of them.
Abiti e accessori particolari da Rosso Bordeaux. Le signore apprezzeranno!
Clothing and accessories out of the ordinary: ladies will appreciate.
Rossobordeaux
16 Via della RoggiaAbiti e accessori particolari da Rosso Bordeaux. Le signore apprezzeranno!
Clothing and accessories out of the ordinary: ladies will appreciate.
Visite turistiche
Messner Mountain Museum: il più vicino è a Castel Firmiano e lo raccomando anche a coloro che non sono degli esperti della montagna. Ospita una ricca collezione raccolta da Messner nei suoi viaggi e un piacevole ristorante: da vedere!
Messner Mountain Museum, for those who are mesmerised by the mountains and the people who inhabit them, those of South Tyrol but also those far away. A good restaurant is also there for a drink amor a meal after the visit.
22 il-persuni tal-post jissuġġerixxu
Messner Mountain Museum MMM Firmian
53 Via Castel FirmianoMessner Mountain Museum: il più vicino è a Castel Firmiano e lo raccomando anche a coloro che non sono degli esperti della montagna. Ospita una ricca collezione raccolta da Messner nei suoi viaggi e un piacevole ristorante: da vedere!
Messner Mountain Museum, for those who are mesmerised by the mountains and the people who inhabit them, those of South Tyrol but also those far away. A good restaurant is also there for a drink amor a meal after the visit.
Se desiderate sapere qualcosa di più sul passato, il Museo della Mummia del Similaun "Ötzi" è il posto dove andare: si trova in Via Museo 43, 10 minuti a piedi.
In Via Museo 43 (10 minutes walk from my house, there is the "Ötzi" museum, it revolves around the mummy that was found on the Siminlaun but it offer also an insight on the ancestors living in the area.
69 il-persuni tal-post jissuġġerixxu
Mużew tal-Arkeoloġija ta 'South Tyrol
43 Via MuseoSe desiderate sapere qualcosa di più sul passato, il Museo della Mummia del Similaun "Ötzi" è il posto dove andare: si trova in Via Museo 43, 10 minuti a piedi.
In Via Museo 43 (10 minutes walk from my house, there is the "Ötzi" museum, it revolves around the mummy that was found on the Siminlaun but it offer also an insight on the ancestors living in the area.
Pariri dwar il-belt
Mhux ta' min jitlifha
Panorami indimenticabili
Le funivie “Funivia del Renon” e “Funivia del Colle” Vi faranno vedere splendidi panorami sui monti e la valle e vale la pena di fermarsi nei masi per gustare la tipica merenda Sudtirolese: speck, formaggio, cetriolini accompagnati da una varietà di pani.
The cable car leading to Renon/Oberbozen offers a fantastic ride with beautiful views on the valleys and mountains and once you reach your destination, you can choose one of the many tracks or simply enjoy a typical meal in one the the "masi" (farm houses) in the area.
Mhux ta' min jitlifha
Castelli dell'Alto Adige
I numerosi castelli che punteggiano Bolzano dintorni sono una delle attrattive e tra questi segnalo:
“Castel Mareccio” che è in città lungo i Prati del torrente Talvera “Castel Roncolo” che può essere raggiunto a piedi (ca. 40 min.)
Mhux ta' min jitlifha
Freud Promenade
La mia passeggiata preferita è la “Freud Promenade” che parte dall’arrivo della “Funivia del Renon” e si snoda per alcuni chilometri con una vista indimenticabile sulle Dolomiti.
My favourite, easy walk is the "Freud Promenade" that starts a few steps away from the arrival of the cable car to Renon/Oberbozen. The view of the Dolomites is unforgettable.
Mhux ta' min jitlifha
Per gli amanti della danza o del cinema- .
Bolzano Danza, il festival di danza internazionale che si svolge in luglio. E' una festa per gli amanti di ogni tipo di danza.
A pochi passi da casa, in via Dr.Streiter 8D, si trova inoltre il Filmclub che offre cinema di qualità.
Bolzano Danza is the international dance festival that takes place in July. It's a real treat for dance lovers.
Very close to my house, in via Dr-.. Streiter 8D, the cinema Filmclub shows movies in German and Italian.
Mhux ta' min jitlifha
Da non perdere il mercato del sabato mattina!
Ogni sabato mattina , da piazza Vittoria lungo via Cesare Battisti, c'è il tradizionale mercato: abbigliamento, borse, scarpe, accessori, frutta e verdura, salumi, pani e formaggi tipici dell'Alto Adige vi aspettano!
Mhux ta' min jitlifha
Mercatino delle pulci
Ogni primo sabato del mese, il caratteristico Mercatino delle Pulci, nei giardini lungo la riva del Talvera. Un luogo ideale per chi ama rovistare tra vecchi ricordi alla ricerca del "suo" oggetto particolare.