Zwiedzanie
Magical places which will interest kids and adults!
The most popular fairytale version of the
Wawel Dragon tale takes place in Kraków
during the reign of King Krakus, the city's
legendary founder. Each day the evil dragon
would beat a path of destruction across the
countryside, killing the civilians, pillaging their
homes, and devouring their livestock. In many
versions of the story, the dragon especially
enjoyed eating young maidens. Great warriors
from near and far fought for the prize and
failed.
A cobbler's apprentice-named Skuba- accepted
the challenge. He stuffed a lamb
with sulphur and set it outside the dragon's
cave. The dragon ate it and became so thirsty,
it turned to the Vistula Riverand drank until it
burst. The cobbler married the King's daughter
as promised, and founded the city of Kraków.
22 il-persuni tal-post jissuġġerixxu
Smocza Jama
5 WawelThe most popular fairytale version of the
Wawel Dragon tale takes place in Kraków
during the reign of King Krakus, the city's
legendary founder. Each day the evil dragon
would beat a path of destruction across the
countryside, killing the civilians, pillaging their
homes, and devouring their livestock. In many
versions of the story, the dragon especially
enjoyed eating young maidens. Great warriors
from near and far fought for the prize and
failed.
A cobbler's apprentice-named Skuba- accepted
the challenge. He stuffed a lamb
with sulphur and set it outside the dragon's
cave. The dragon ate it and became so thirsty,
it turned to the Vistula Riverand drank until it
burst. The cobbler married the King's daughter
as promised, and founded the city of Kraków.
Podziemia Rynku krakowskiego to podróż w
przeszłość, ożywioną po wiekach przez archeologów.
To rezerwat z nienaruszonymi w wielu miejscach
reliktami konstrukcji, obiektów i architektury, to
kamienne drogi z koleinami wyżłobionymi przez
koła wozów transportujących towary w czasach króla
Władysława Łokietka; to najstarsze murowane
budowle handlowe Krakowa; ozdoby, monety i
różnorakie przedmioty zagubione lub celowo
pozostawione przez odwiedzających to miejsce w
dawnych czasach. Ale jest to zarazem miejsce,
którego klimat buduje także współczesna technika,
proponująca nową, inną płaszczyznę spotkań z
historią i zabytkami.
416 il-persuni tal-post jissuġġerixxu
Rynek taħt l-art
35 Rynek GłównyPodziemia Rynku krakowskiego to podróż w
przeszłość, ożywioną po wiekach przez archeologów.
To rezerwat z nienaruszonymi w wielu miejscach
reliktami konstrukcji, obiektów i architektury, to
kamienne drogi z koleinami wyżłobionymi przez
koła wozów transportujących towary w czasach króla
Władysława Łokietka; to najstarsze murowane
budowle handlowe Krakowa; ozdoby, monety i
różnorakie przedmioty zagubione lub celowo
pozostawione przez odwiedzających to miejsce w
dawnych czasach. Ale jest to zarazem miejsce,
którego klimat buduje także współczesna technika,
proponująca nową, inną płaszczyznę spotkań z
historią i zabytkami.
Można tu prześledzić rozwój komunikacji miejskiej w
Krakowie – od wyjazdu pierwszego tramwaju
konnego po wprowadzenie autobusów.
Muzeum mieści się w najstarszej krakowskiej
zajezdni tramwaju konnego i elektrycznego, która
powstawała etapami pod koniec XIX i w początkach
XX wieku. Doskonale zachowany kompleks
budynków przy ul. św. Wawrzyńca pozwala
prześledzić rozwój komunikacji miejskiej w Krakowie
od wprowadzenia tramwaju konnego w 1882 roku,
poprzez tramwaj elektryczny, po autobusy, które
pojawiły się w latach 20. XX wieku. W zabytkowej
hali można podziwiać kilkanaście historycznych
wagonów tramwajowych (wystawa Tramwaje na
Wawrzyńca). Wszystkie są sprawne i w letnie
niedziele obsługują specjalną Krakowską Linię
Muzealną nr 0. Pozostałe stałe wystawy poświęcone
są historii motoryzacji w Polsce czy rozwojowi
inżynierii miejskiej w Krakowie, a przeznaczona dla
dzieci i młodzieży interaktywna prezentacja
zbudowana wokół koła pomaga uzmysłowić sobie
związki różnych dziedzin nauki i życia.
133 il-persuni tal-post jissuġġerixxu
Mużew tal-Inġinerija Muniċipali
15 Świętego WawrzyńcaMożna tu prześledzić rozwój komunikacji miejskiej w
Krakowie – od wyjazdu pierwszego tramwaju
konnego po wprowadzenie autobusów.
Muzeum mieści się w najstarszej krakowskiej
zajezdni tramwaju konnego i elektrycznego, która
powstawała etapami pod koniec XIX i w początkach
XX wieku. Doskonale zachowany kompleks
budynków przy ul. św. Wawrzyńca pozwala
prześledzić rozwój komunikacji miejskiej w Krakowie
od wprowadzenia tramwaju konnego w 1882 roku,
poprzez tramwaj elektryczny, po autobusy, które
pojawiły się w latach 20. XX wieku. W zabytkowej
hali można podziwiać kilkanaście historycznych
wagonów tramwajowych (wystawa Tramwaje na
Wawrzyńca). Wszystkie są sprawne i w letnie
niedziele obsługują specjalną Krakowską Linię
Muzealną nr 0. Pozostałe stałe wystawy poświęcone
są historii motoryzacji w Polsce czy rozwojowi
inżynierii miejskiej w Krakowie, a przeznaczona dla
dzieci i młodzieży interaktywna prezentacja
zbudowana wokół koła pomaga uzmysłowić sobie
związki różnych dziedzin nauki i życia.
Obwarzanek krakowski jest niewątpliwie
najsmaczniejszym symbolem naszego
miasta. Sprzedawany codziennie w
ponad 150 tysiącach sztuk, może
poszczycić się ponad 600-letnią tradycją
oraz unijnym znakiem- Chronione
Oznaczenie Geograficzne- co podkreśla
jego znaczenie dla kulinarnego
dziedzictwa Krakowa. Dowiedzcie się,
która królowa się nim zajadała
i dlaczego nie należy mylić go z
preclem. Odkryjcie wszystkie jego
tajemnice i poznajcie unikatowy proces
jego produkcji. Po zakończeniu pokazu
każdy wyjdzie z głową pełną wiedzy,
trzymając w ręku własnoręcznie
wykonanego obwarzanka.
Mużew Bagel Live ta 'Kraków
4 Ignacego PaderewskiegoObwarzanek krakowski jest niewątpliwie
najsmaczniejszym symbolem naszego
miasta. Sprzedawany codziennie w
ponad 150 tysiącach sztuk, może
poszczycić się ponad 600-letnią tradycją
oraz unijnym znakiem- Chronione
Oznaczenie Geograficzne- co podkreśla
jego znaczenie dla kulinarnego
dziedzictwa Krakowa. Dowiedzcie się,
która królowa się nim zajadała
i dlaczego nie należy mylić go z
preclem. Odkryjcie wszystkie jego
tajemnice i poznajcie unikatowy proces
jego produkcji. Po zakończeniu pokazu
każdy wyjdzie z głową pełną wiedzy,
trzymając w ręku własnoręcznie
wykonanego obwarzanka.
Rekreacja
Idealne miejsce dla najmłodszych
odkrywców, którzy czują potrzebę
własnoręcznego sprawdzenia „jak to działa?”.
Ogród Doświadczeń, któremu patronuje
Stanisław Lem, jest doskonałym miejscem,
aby poznać prawa przyrody poprzez
bezpośrednie doświadczenie – odczuwając je
własnymi zmysłami. Znajdą tu Państwo
ponad 60 urządzeń demonstrujących
zjawiska z tak różnych dziedzin jak
mechanika, optyka, hydrostatyka,
magnetyzm czy akustyka – np. kołyska
Newtona, dziurawy labirynt, rura głosowa,
kamienne cymbały, kalejdoskop, pryzmat i
wir wodny. Poza tym znajdują się tu dwie
ekspozycje: geologiczna „Geo-gródek” i
sensoryczna „Zapachowo” oraz zielony
labirynt z cytatami Stanisława Lema –
„Lem-birynt”.
92 il-persuni tal-post jissuġġerixxu
Ogród Doświadczeń im. Stanisława Lema
68 al. PokojuIdealne miejsce dla najmłodszych
odkrywców, którzy czują potrzebę
własnoręcznego sprawdzenia „jak to działa?”.
Ogród Doświadczeń, któremu patronuje
Stanisław Lem, jest doskonałym miejscem,
aby poznać prawa przyrody poprzez
bezpośrednie doświadczenie – odczuwając je
własnymi zmysłami. Znajdą tu Państwo
ponad 60 urządzeń demonstrujących
zjawiska z tak różnych dziedzin jak
mechanika, optyka, hydrostatyka,
magnetyzm czy akustyka – np. kołyska
Newtona, dziurawy labirynt, rura głosowa,
kamienne cymbały, kalejdoskop, pryzmat i
wir wodny. Poza tym znajdują się tu dwie
ekspozycje: geologiczna „Geo-gródek” i
sensoryczna „Zapachowo” oraz zielony
labirynt z cytatami Stanisława Lema –
„Lem-birynt”.
Zoo zlokalizowane jest w Lesie Wolskim
– pięknym parku leśnym, unikalnym w
dużych aglomeracjach miejskich.
To ulubione miejsce wypoczynku
mieszkańców Krakowa z licznymi,
oznakowanymi szlakami spacerowymi
149 il-persuni tal-post jissuġġerixxu
Zoo ta 'Kraków
14 aleja Kasy Oszczędności Miasta KrakowaZoo zlokalizowane jest w Lesie Wolskim
– pięknym parku leśnym, unikalnym w
dużych aglomeracjach miejskich.
To ulubione miejsce wypoczynku
mieszkańców Krakowa z licznymi,
oznakowanymi szlakami spacerowymi
ENERGYLANDIA to największy Park
Rozrywki w Polsce, oferujący
kilkadziesiąt atrakcji, które znajdują się
na obszarze 30 hektarów, przeznaczony
dla wszystkich grup wiekowych,
zarówno dzieci, młodzieży jak i osób
dorosłych.
Bajkolandia - kraina dziecięcych
pragnień, wkraczające do niej maluchy
znajdują się nagle w świecie swoich
marzeń, spotykają się z postaciami
ulubionych bajek.
Strefa familijna - proponuje atrakcje dla
całych rodzin, lecz na części z nich
obowiązuje ograniczenie wzrostu - min.
140 cm.
56 il-persuni tal-post jissuġġerixxu
Energylandia
2 aleja 3 MajaENERGYLANDIA to największy Park
Rozrywki w Polsce, oferujący
kilkadziesiąt atrakcji, które znajdują się
na obszarze 30 hektarów, przeznaczony
dla wszystkich grup wiekowych,
zarówno dzieci, młodzieży jak i osób
dorosłych.
Bajkolandia - kraina dziecięcych
pragnień, wkraczające do niej maluchy
znajdują się nagle w świecie swoich
marzeń, spotykają się z postaciami
ulubionych bajek.
Strefa familijna - proponuje atrakcje dla
całych rodzin, lecz na części z nich
obowiązuje ograniczenie wzrostu - min.
140 cm.
Ściana oferuje bardzo urozmaicone
wspinanie. Poza dużą ilością pionu i
przewieszeń o rozmaitych trudnościach,
są też drogi wyśmienite dla dzieci i
początkujących, ale również
umożliwiające czujne, techniczne
wspinanie. Oprócz nakręcanych
chwytów, dostępne są także drogi
biegnące po kutych i rzeźbionych
chwytach, w tym również i rysy. Ściana
oferuje pokonywanie dróg z asekuracją
górną ( "na wędkę").
Fortress - Climbing Centre
60 RacławickaŚciana oferuje bardzo urozmaicone
wspinanie. Poza dużą ilością pionu i
przewieszeń o rozmaitych trudnościach,
są też drogi wyśmienite dla dzieci i
początkujących, ale również
umożliwiające czujne, techniczne
wspinanie. Oprócz nakręcanych
chwytów, dostępne są także drogi
biegnące po kutych i rzeźbionych
chwytach, w tym również i rysy. Ściana
oferuje pokonywanie dróg z asekuracją
górną ( "na wędkę").