Guía Turística de Tenerife: Descubre la Isla de la Eterna Primavera. Tenerife Travel Guide: Discover the Island of Eternal Spring
Judith
Parks & Nature
El Parque Rural de Anaga es un paraíso natural protegido, ubicado en el extremo nororiental de Tenerife. A tan solo unos minutos en coche de la capital, Santa Cruz de Tenerife, este lugar, declarado Reserva de la Biosfera, ha logrado conservar su extraordinaria riqueza natural. Prepárate para enamorarte de su impresionante y escarpada cordillera, que te dejará sin aliento. Los profundos valles y barrancos que descienden de estas montañas llegan hasta el mar, formando numerosas playas perfectas para darte un chapuzón refrescante. Además, esta zona es un refugio para una fauna y flora únicas, repletas de especies endémicas.
Cómo llegar:
Guagua (autobús): Desde Santa Cruz, líneas 945 y 947. Desde La Laguna, líneas 076, 077, 273, 274, y 275.
----------------------------------------------------
The Anaga Rural Park is a protected natural area located in the northeastern tip of Tenerife. Just a few minutes by car from the capital, Santa Cruz de Tenerife, this UNESCO Biosphere Reserve has remarkably preserved its natural beauty. You won’t be the first to fall in love with its stunning and rugged mountain range. The deep valleys and ravines that descend from it reach the sea, forming numerous beaches where you can take a refreshing dip. This area is also home to rich fauna and flora, with many endemic species.
How to get there:
Bus: From Santa Cruz, take lines 945 and 947. From La Laguna, take lines 076, 077, 273, 274, and 275.
19 il-persuni tal-post jissuġġerixxu
Montañas de Anaga
El Parque Rural de Anaga es un paraíso natural protegido, ubicado en el extremo nororiental de Tenerife. A tan solo unos minutos en coche de la capital, Santa Cruz de Tenerife, este lugar, declarado Reserva de la Biosfera, ha logrado conservar su extraordinaria riqueza natural. Prepárate para enamorarte de su impresionante y escarpada cordillera, que te dejará sin aliento. Los profundos valles y barrancos que descienden de estas montañas llegan hasta el mar, formando numerosas playas perfectas para darte un chapuzón refrescante. Además, esta zona es un refugio para una fauna y flora únicas, repletas de especies endémicas.
Cómo llegar:
Guagua (autobús): Desde Santa Cruz, líneas 945 y 947. Desde La Laguna, líneas 076, 077, 273, 274, y 275.
----------------------------------------------------
The Anaga Rural Park is a protected natural area located in the northeastern tip of Tenerife. Just a few minutes by car from the capital, Santa Cruz de Tenerife, this UNESCO Biosphere Reserve has remarkably preserved its natural beauty. You won’t be the first to fall in love with its stunning and rugged mountain range. The deep valleys and ravines that descend from it reach the sea, forming numerous beaches where you can take a refreshing dip. This area is also home to rich fauna and flora, with many endemic species.
How to get there:
Bus: From Santa Cruz, take lines 945 and 947. From La Laguna, take lines 076, 077, 273, 274, and 275.
Playas como la de Troche, San Juan o El Arenal, y piscinas como las de Bajamar o El Arenisco, en las que pueden disfrutar de un baño tranquilo en esta zona de fuertes oleajes, son algunos de sus atractivos. ¡Y a comer pescado fresco!
----------------------------------------------------------------------
Beaches such as Troche, San Juan or El Arenal, and swimming pools such as Bajamar or El Arenisco, where you can enjoy a quiet swim in this area of strong waves, are some of its attractions. And to eat fresh fish!
55 il-persuni tal-post jissuġġerixxu
Punta del Hidalgo
Playas como la de Troche, San Juan o El Arenal, y piscinas como las de Bajamar o El Arenisco, en las que pueden disfrutar de un baño tranquilo en esta zona de fuertes oleajes, son algunos de sus atractivos. ¡Y a comer pescado fresco!
----------------------------------------------------------------------
Beaches such as Troche, San Juan or El Arenal, and swimming pools such as Bajamar or El Arenisco, where you can enjoy a quiet swim in this area of strong waves, are some of its attractions. And to eat fresh fish!
El Teide y el Parque Nacional.
Comencemos con el rey de la isla: El Teide, el pico más alto de España y un volcán imponente que domina el paisaje tinerfeño. El Parque Nacional del Teide declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, es un paraíso para los amantes de la naturaleza y la aventura. Puedes subir en teleférico hasta casi la cima o, si te sientes más aventurero, realizar la caminata completa hasta el cráter. Desde arriba, disfrutarás de vistas impresionantes que parecen sacadas de otro planeta.
¡No te puedes perder esta maravilla de la naturaleza!
-------------------------------------------------------------------------Teide and the National Park
Let’s start with the island’s king:Teide, Spain’s highest peak and a towering volcano that dominates Tenerife’s landscape. The Teide National Park is a paradise for nature lovers and adventurers. You can take the cable car almost to the summit or, if you're feeling more adventurous, hike all the way up to the crater. From the top, you’ll enjoy breathtaking views that seem straight out of another planet.
You can't miss this wonder of nature!
681 il-persuni tal-post jissuġġerixxu
Teide National Park
25 Calle Doctor Sixto Perera GonzalezEl Teide y el Parque Nacional.
Comencemos con el rey de la isla: El Teide, el pico más alto de España y un volcán imponente que domina el paisaje tinerfeño. El Parque Nacional del Teide declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, es un paraíso para los amantes de la naturaleza y la aventura. Puedes subir en teleférico hasta casi la cima o, si te sientes más aventurero, realizar la caminata completa hasta el cráter. Desde arriba, disfrutarás de vistas impresionantes que parecen sacadas de otro planeta.
¡No te puedes perder esta maravilla de la naturaleza!
-------------------------------------------------------------------------Teide and the National Park
Let’s start with the island’s king:Teide, Spain’s highest peak and a towering volcano that dominates Tenerife’s landscape. The Teide National Park is a paradise for nature lovers and adventurers. You can take the cable car almost to the summit or, if you're feeling more adventurous, hike all the way up to the crater. From the top, you’ll enjoy breathtaking views that seem straight out of another planet.
You can't miss this wonder of nature!
En el sur de la isla, en el municipio de Arico y muy cerca del Porís. Lejos de zonas turísticas y poco conocida. Además, cuenta con un acceso muy sencillo.
------------------------------------------------------------------------
In the south of the island, in the municipality of Arico and very close to El Porís. Far from tourist areas and little known. It is also very easy to access.
Playa Grande
En el sur de la isla, en el municipio de Arico y muy cerca del Porís. Lejos de zonas turísticas y poco conocida. Además, cuenta con un acceso muy sencillo.
------------------------------------------------------------------------
In the south of the island, in the municipality of Arico and very close to El Porís. Far from tourist areas and little known. It is also very easy to access.
En el Médano y a 5 minutos del aeropuerto sur. Y para terminar el día de playa, una parada refrescante en el Chiringuito Pirata. Uno de los mejores chiringuitos de playa de Tenerife.
----------------------------------------------------------------------
In El Médano and 5 minutes from the south airport. And to end the day at the beach, a refreshing stop at the Chiringuito Pirata. One of the best beach bars in Tenerife.
91 il-persuni tal-post jissuġġerixxu
Il-Plażża La Tejita
En el Médano y a 5 minutos del aeropuerto sur. Y para terminar el día de playa, una parada refrescante en el Chiringuito Pirata. Uno de los mejores chiringuitos de playa de Tenerife.
----------------------------------------------------------------------
In El Médano and 5 minutes from the south airport. And to end the day at the beach, a refreshing stop at the Chiringuito Pirata. One of the best beach bars in Tenerife.
Sin duda es una de las playas con más encanto de Tenerife, probablemente nuestra favorita. Un atardecer en Benijo es una experiencia única. Fantástica playa de arena negra con sus característicos roques.
------------------------------------------------------------------
It is undoubtedly one of the most charming beaches in Tenerife, probably our favourite. A sunset in Benijo is a unique experience. Fantastic black sand beach with its characteristic rocks.
147 il-persuni tal-post jissuġġerixxu
Playa de Benijo
Sin duda es una de las playas con más encanto de Tenerife, probablemente nuestra favorita. Un atardecer en Benijo es una experiencia única. Fantástica playa de arena negra con sus característicos roques.
------------------------------------------------------------------
It is undoubtedly one of the most charming beaches in Tenerife, probably our favourite. A sunset in Benijo is a unique experience. Fantastic black sand beach with its characteristic rocks.
Sendero Charcas de Erjos y Monte del Agua, entre los municipios del Tanque y Los Silos.
Dificultad: Intermedia.
Erjos
Sendero Charcas de Erjos y Monte del Agua, entre los municipios del Tanque y Los Silos.
Dificultad: Intermedia.
Sightseeing
La Laguna: Historia y Encanto Colonial.
La histórica ciudad de San Cristóbal de La Laguna, Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, te transportará al pasado con sus calles empedradas, plazas tranquilas y edificios coloniales perfectamente conservados. Pasea por sus animadas calles peatonales, visita la catedral y sumérgete en el ambiente universitario que le da un toque joven y vibrante a la ciudad.
Lugares imprescindibles:
PLAZA DEL ADELANTADO. Es una preciosa plaza cuadrada con una fuente de mármol. La plaza está rodeada de algunos de los monumentos más importantes de la ciudad y es punto de partida de las calles más importantes del casco antiguo.
PALACIO DE NAVA (construcción de finales del S.XVI).
Calles que ver: calles de La Carrera, Herradores y San Agustín. Además de transitar entre las galerías y callejones, que unen estas tres calles, en los que siempre encontrarás sorpresas y detalles.
CATEDRAL DE LA LAGUNA/TEATRO LEAL/CASA SALAZAR/IGLESIA DE LA CONCEPCIÓN
**Oficina de Información Turística Casa Capitanes (Alvarado Bracamonte)**reserva una visita guiada ¡es gratuita! contactar:922 60 88 19
--------------------------------------------------------------------------------
La Laguna: History and Colonial Charm
The historic city of San Cristóbal de La Laguna, a UNESCO World Heritage Site, will transport you to the past with its cobbled streets, quiet squares, and perfectly preserved colonial buildings. Stroll through its lively pedestrian streets, visit the cathedral, and soak up the youthful vibe from the local university.
Must-See Places:
PLAZA DEL ADELANTADO: This beautiful square, featuring a marble fountain, is a must-see. It’s surrounded by some of the city’s most important monuments and serves as the starting point for exploring the main streets of the old town.
PALACIO DE NAVA (late 16th-century building).
Streets to Visit: Don’t miss La Carrera, Herradores, and San Agustín streets. As you wander through the galleries and alleys connecting these three streets, you’ll always discover surprises and charming details.
LA LAGUNA CATHEDRAL / LEAL THEATER / SALAZAR HOUSE / CHURCH OF LA CONCEPCIÓN
Tourist Information Office, Casa Capitanes (Alvarado Bracamonte): Book a guided tour—it’s free!
336 il-persuni tal-post jissuġġerixxu
San Cristobal de La Laguna
La Laguna: Historia y Encanto Colonial.
La histórica ciudad de San Cristóbal de La Laguna, Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, te transportará al pasado con sus calles empedradas, plazas tranquilas y edificios coloniales perfectamente conservados. Pasea por sus animadas calles peatonales, visita la catedral y sumérgete en el ambiente universitario que le da un toque joven y vibrante a la ciudad.
Lugares imprescindibles:
PLAZA DEL ADELANTADO. Es una preciosa plaza cuadrada con una fuente de mármol. La plaza está rodeada de algunos de los monumentos más importantes de la ciudad y es punto de partida de las calles más importantes del casco antiguo.
PALACIO DE NAVA (construcción de finales del S.XVI).
Calles que ver: calles de La Carrera, Herradores y San Agustín. Además de transitar entre las galerías y callejones, que unen estas tres calles, en los que siempre encontrarás sorpresas y detalles.
CATEDRAL DE LA LAGUNA/TEATRO LEAL/CASA SALAZAR/IGLESIA DE LA CONCEPCIÓN
**Oficina de Información Turística Casa Capitanes (Alvarado Bracamonte)**reserva una visita guiada ¡es gratuita! contactar:922 60 88 19
--------------------------------------------------------------------------------
La Laguna: History and Colonial Charm
The historic city of San Cristóbal de La Laguna, a UNESCO World Heritage Site, will transport you to the past with its cobbled streets, quiet squares, and perfectly preserved colonial buildings. Stroll through its lively pedestrian streets, visit the cathedral, and soak up the youthful vibe from the local university.
Must-See Places:
PLAZA DEL ADELANTADO: This beautiful square, featuring a marble fountain, is a must-see. It’s surrounded by some of the city’s most important monuments and serves as the starting point for exploring the main streets of the old town.
PALACIO DE NAVA (late 16th-century building).
Streets to Visit: Don’t miss La Carrera, Herradores, and San Agustín streets. As you wander through the galleries and alleys connecting these three streets, you’ll always discover surprises and charming details.
LA LAGUNA CATHEDRAL / LEAL THEATER / SALAZAR HOUSE / CHURCH OF LA CONCEPCIÓN
Tourist Information Office, Casa Capitanes (Alvarado Bracamonte): Book a guided tour—it’s free!
Garachico: Resiliencia y Belleza.
El pintoresco pueblo de Garachico es un testimonio de la resiliencia. Destruido en gran parte por una erupción volcánica en 1706, hoy es un lugar encantador con calles adoquinadas, plazas llenas de vida y unas piscinas naturales formadas por la lava que son perfectas para un baño refrescante. Además, su historia volcánica se siente en cada esquina.
.......................................................................................................................
Garachico: Resilience and Beauty
The picturesque village of Garachico is a testament to resilience. Largely destroyed by a volcanic eruption in 1706, today it is a charming place with cobbled streets, lively squares and natural lava pools that are perfect for a refreshing dip. Plus, its volcanic history can be felt around every corner.
223 il-persuni tal-post jissuġġerixxu
Garachico
Garachico: Resiliencia y Belleza.
El pintoresco pueblo de Garachico es un testimonio de la resiliencia. Destruido en gran parte por una erupción volcánica en 1706, hoy es un lugar encantador con calles adoquinadas, plazas llenas de vida y unas piscinas naturales formadas por la lava que son perfectas para un baño refrescante. Además, su historia volcánica se siente en cada esquina.
.......................................................................................................................
Garachico: Resilience and Beauty
The picturesque village of Garachico is a testament to resilience. Largely destroyed by a volcanic eruption in 1706, today it is a charming place with cobbled streets, lively squares and natural lava pools that are perfect for a refreshing dip. Plus, its volcanic history can be felt around every corner.
Icod de Los Vinos es un encantador municipio ubicado en el norte de Tenerife, conocido por su historia, naturaleza y, como su nombre indica, su tradición vinícola. Aquí te dejo una guía rápida sobre qué ver y qué comer en este pintoresco pueblo.
Qué Ver en Icod de Los Vinos
Drago Milenario: El principal atractivo de Icod es el Drago Milenario, un impresionante árbol que se cree tiene más de 800 años. Este icónico ejemplar es uno de los símbolos de Tenerife y se encuentra en el Parque del Drago, un hermoso jardín botánico que también vale la pena explorar.
Cueva del Viento: Una de las mayores redes de tubos volcánicos del mundo, la Cueva del Viento es un fascinante laberinto subterráneo creado por la lava del volcán Pico Viejo. Las visitas guiadas te permitirán descubrir sus espectaculares formaciones y conocer más sobre la geología volcánica de la isla.
Iglesia de San Marcos: Esta iglesia del siglo XVI es un ejemplo de la arquitectura canaria tradicional. Su interior alberga valiosas obras de arte, incluida la imagen de San Marcos Evangelista, el patrón de la ciudad.
Plaza de la Pila: Es una de las plazas más bonitas de Icod, rodeada de casonas históricas y con una fuente central. Es un lugar perfecto para relajarse y disfrutar del ambiente tranquilo del pueblo.
Museo Guanche: Este museo te ofrece una visión interesante de los aborígenes canarios, los Guanches, con exposiciones que muestran su cultura y modo de vida antes de la conquista española.
Qué Comer en Icod de Los Vinos
Vinos Locales: Como su nombre lo indica, Icod es famoso por sus vinos, especialmente los tintos y malvasías. No te pierdas la oportunidad de visitar una bodega local para degustar estos vinos únicos.
Puchero Canario: Este contundente guiso de carne, papas, batatas y garbanzos es un plato típico que representa la cocina canaria en su máxima expresión.
Papas Arrugadas con Mojo: Un clásico de la gastronomía canaria, las papas arrugadas acompañadas de mojo son el acompañamiento perfecto para cualquier comida.
Queso Asado con Mojo: El queso asado es un delicioso plato que consiste en queso local a la parrilla, servido con mojo verde o rojo. Es una opción ideal para los amantes del queso.
Miel de Tenerife: No dejes de probar la miel de Icod, que es especialmente famosa por su sabor distintivo. Puedes encontrarla en tiendas locales y llevarte un frasco como recuerdo.
Consejo final: Disfruta de un paseo por el casco antiguo de Icod, donde encontrarás pequeñas tiendas y cafés que ofrecen productos locales y un ambiente acogedor.
Icod de Los Vinos es una joya del norte de Tenerife que combina historia, naturaleza y gastronomía, haciendo de tu visita una experiencia auténtica y deliciosa. ¡No te lo pierdas!
168 il-persuni tal-post jissuġġerixxu
Icod de los vinos
Icod de Los Vinos es un encantador municipio ubicado en el norte de Tenerife, conocido por su historia, naturaleza y, como su nombre indica, su tradición vinícola. Aquí te dejo una guía rápida sobre qué ver y qué comer en este pintoresco pueblo.
Qué Ver en Icod de Los Vinos
Drago Milenario: El principal atractivo de Icod es el Drago Milenario, un impresionante árbol que se cree tiene más de 800 años. Este icónico ejemplar es uno de los símbolos de Tenerife y se encuentra en el Parque del Drago, un hermoso jardín botánico que también vale la pena explorar.
Cueva del Viento: Una de las mayores redes de tubos volcánicos del mundo, la Cueva del Viento es un fascinante laberinto subterráneo creado por la lava del volcán Pico Viejo. Las visitas guiadas te permitirán descubrir sus espectaculares formaciones y conocer más sobre la geología volcánica de la isla.
Iglesia de San Marcos: Esta iglesia del siglo XVI es un ejemplo de la arquitectura canaria tradicional. Su interior alberga valiosas obras de arte, incluida la imagen de San Marcos Evangelista, el patrón de la ciudad.
Plaza de la Pila: Es una de las plazas más bonitas de Icod, rodeada de casonas históricas y con una fuente central. Es un lugar perfecto para relajarse y disfrutar del ambiente tranquilo del pueblo.
Museo Guanche: Este museo te ofrece una visión interesante de los aborígenes canarios, los Guanches, con exposiciones que muestran su cultura y modo de vida antes de la conquista española.
Qué Comer en Icod de Los Vinos
Vinos Locales: Como su nombre lo indica, Icod es famoso por sus vinos, especialmente los tintos y malvasías. No te pierdas la oportunidad de visitar una bodega local para degustar estos vinos únicos.
Puchero Canario: Este contundente guiso de carne, papas, batatas y garbanzos es un plato típico que representa la cocina canaria en su máxima expresión.
Papas Arrugadas con Mojo: Un clásico de la gastronomía canaria, las papas arrugadas acompañadas de mojo son el acompañamiento perfecto para cualquier comida.
Queso Asado con Mojo: El queso asado es un delicioso plato que consiste en queso local a la parrilla, servido con mojo verde o rojo. Es una opción ideal para los amantes del queso.
Miel de Tenerife: No dejes de probar la miel de Icod, que es especialmente famosa por su sabor distintivo. Puedes encontrarla en tiendas locales y llevarte un frasco como recuerdo.
Consejo final: Disfruta de un paseo por el casco antiguo de Icod, donde encontrarás pequeñas tiendas y cafés que ofrecen productos locales y un ambiente acogedor.
Icod de Los Vinos es una joya del norte de Tenerife que combina historia, naturaleza y gastronomía, haciendo de tu visita una experiencia auténtica y deliciosa. ¡No te lo pierdas!
Natural Pools
Piscinas naturales, en las que puedes disfrutar de un día en familia, con amigos, etc. Puedes pescar, disfrutar de un baño o simplemente relajarte y saborear la tranquilidad y armonía que brinda el lugar rodeado de naturaleza.
38 il-persuni tal-post jissuġġerixxu
Charco del Viento
Piscinas naturales, en las que puedes disfrutar de un día en familia, con amigos, etc. Puedes pescar, disfrutar de un baño o simplemente relajarte y saborear la tranquilidad y armonía que brinda el lugar rodeado de naturaleza.
Lugares emblemáticos
La Orotava: Elegancia y Tradición.
La Villa de La Orotava es conocida por su arquitectura señorial y su ambiente sereno. Visita los Jardines Victoria, explora las casas históricas con sus balcones de madera tallada y no te pierdas la oportunidad de admirar las alfombras de flores que se crean durante las festividades del Corpus Christi. La Orotava es una ventana al Tenerife más tradicional y elegante.
-----------------------------------------------------------------
La Orotava: Elegance and Tradition.
The Villa of La Orotava is known for its stately architecture and serene atmosphere. Visit the Jardines Victoria, explore historic houses with intricately carved wooden balconies, and don’t miss the stunning flower carpets created during the Corpus Christi festivities. La Orotava is a window into the most traditional and elegant side of Tenerife.
10 il-persuni tal-post jissuġġerixxu
Ayuntamiento de La Orotava
S/N Plaza del AyuntamientoLa Orotava: Elegancia y Tradición.
La Villa de La Orotava es conocida por su arquitectura señorial y su ambiente sereno. Visita los Jardines Victoria, explora las casas históricas con sus balcones de madera tallada y no te pierdas la oportunidad de admirar las alfombras de flores que se crean durante las festividades del Corpus Christi. La Orotava es una ventana al Tenerife más tradicional y elegante.
-----------------------------------------------------------------
La Orotava: Elegance and Tradition.
The Villa of La Orotava is known for its stately architecture and serene atmosphere. Visit the Jardines Victoria, explore historic houses with intricately carved wooden balconies, and don’t miss the stunning flower carpets created during the Corpus Christi festivities. La Orotava is a window into the most traditional and elegant side of Tenerife.
Playas
Los Gigantes: Colosos de Piedra.
Los impresionantes acantilados de Los Gigantes se alzan majestuosamente sobre el océano, ofreciendo una de las vistas más dramáticas de Tenerife. Con alturas que alcanzan hasta los 600 metros, estas paredes rocosas son un destino popular para paseos en barco, donde puedes avistar delfines y ballenas, o simplemente para disfrutar de un día en la cercana playa de arena volcánica.
------------------------------------------------------------------------
The Giants: Colossus of Stone
The impressive cliffs of Los Gigantes rise majestically above the ocean, offering one of the most dramatic views in Tenerife. Reaching heights of up to 600 metres, these rocky walls are a popular destination for boat trips, where you can spot dolphins and whales, or simply enjoy a day on the nearby volcanic sandy beach.
24 il-persuni tal-post jissuġġerixxu
Il-Playa de los Guios
s/n C. los GuíosLos Gigantes: Colosos de Piedra.
Los impresionantes acantilados de Los Gigantes se alzan majestuosamente sobre el océano, ofreciendo una de las vistas más dramáticas de Tenerife. Con alturas que alcanzan hasta los 600 metros, estas paredes rocosas son un destino popular para paseos en barco, donde puedes avistar delfines y ballenas, o simplemente para disfrutar de un día en la cercana playa de arena volcánica.
------------------------------------------------------------------------
The Giants: Colossus of Stone
The impressive cliffs of Los Gigantes rise majestically above the ocean, offering one of the most dramatic views in Tenerife. Reaching heights of up to 600 metres, these rocky walls are a popular destination for boat trips, where you can spot dolphins and whales, or simply enjoy a day on the nearby volcanic sandy beach.
Pariri dwar il-belt
Mhux ta' min jitlifha
Final Tips
Weather: Tenerife enjoys a subtropical climate, so you can visit any time of the year. Don’t forget your sunscreen!
Transport: The island has an excellent bus system, but renting a car will give you the freedom to explore at your own pace.
Cuisine: Don’t leave without trying gofio, papas arrugadas with mojo, and the local cheeses. Your palate will thank you!
Tenerife is an island for all tastes: beaches, mountains, culture, adventure and relaxation. Every corner is a discovery, and every visit a unique experience. Get ready to explore and be captivated by the magic of this Canary Island jewel