Essentials
Hier gibt es den besten Kaffee in Koblenz. Frisch in der Altstadt geröstet. Ein prima Mitbringsel ist die "Kowelenzer Mischung" oder der Espresso "Holla die Waldfee". / Best coffee in Koblenz. Freshly roasted amidst the old town. The special Koblenz blend "Kowelenzer Mischung" or the strong espresso "Holla die Waldfee" (roughly something like 'Whoopsy daisy') are highly recommended as souvenirs.
Kaffeerösterei Nero
8 KornpfortstraßeHier gibt es den besten Kaffee in Koblenz. Frisch in der Altstadt geröstet. Ein prima Mitbringsel ist die "Kowelenzer Mischung" oder der Espresso "Holla die Waldfee". / Best coffee in Koblenz. Freshly roasted amidst the old town. The special Koblenz blend "Kowelenzer Mischung" or the strong espresso "Holla die Waldfee" (roughly something like 'Whoopsy daisy') are highly recommended as souvenirs.
Der nächstgelegene dm-Markt im Basement der Mall "Forum Mittelrhein". / Closest "chemist" in the basement of the mall "Forum Mittelrhein.
dm
2 Zentralpl.Der nächstgelegene dm-Markt im Basement der Mall "Forum Mittelrhein". / Closest "chemist" in the basement of the mall "Forum Mittelrhein.
Netto
1 Ritter-Heinrich-Straße Nächster Supermarkt / closest supermarket
Netto Filiale
8 Viktoriastraße Nächster Supermarkt / closest supermarket
Befreundete Hobbyköche haben auf der Suche nach richtig guten Gewürzen kurzerhand einen Laden aufgemacht. In Keramiktöpfchen aus dem nahen Kannebäckerland gibt es hier vom edlen Tellicherry-Pfeffer bis zur Tonkabohne fast jedes Gewürz. Auch ein tolles Mitbringsel. / Buddies of mine who are keen on gourmet cooking themselves searching for the-real-stuff spices opened a shop as a consequence. They offer almost every spice or herb from precious Tellicherry pepper to tonka bean in locally-handmade and award-winning pottery. A very special souvenir too.
Pfeffersack & Soehne Kontor Altstadt
1 An d. LiebfrauenkircheBefreundete Hobbyköche haben auf der Suche nach richtig guten Gewürzen kurzerhand einen Laden aufgemacht. In Keramiktöpfchen aus dem nahen Kannebäckerland gibt es hier vom edlen Tellicherry-Pfeffer bis zur Tonkabohne fast jedes Gewürz. Auch ein tolles Mitbringsel. / Buddies of mine who are keen on gourmet cooking themselves searching for the-real-stuff spices opened a shop as a consequence. They offer almost every spice or herb from precious Tellicherry pepper to tonka bean in locally-handmade and award-winning pottery. A very special souvenir too.
VDP.Weingut Knebel - Matthias Knebel
24 August-Horch-StraßeLieblingswinzer Nr. 2 / Favourite winemaker No. 2
Weingut Matthias Müller
45 Mainzer Str.Lieblingswinzer / Favourite winemaker
Weingut Hess Hautt
20 August-Horch-StraßeLieblingswinzer Nr. 3 / Favourite winemaker No. 3
Supermarkt / supermarket in mall "Löhr-Center"
64 il-persuni tal-post jissuġġerixxu
LÖHR CENTER Koblenz
22 Hohenfelder Str. Supermarkt / supermarket in mall "Löhr-Center"
Vollkornbäckerei Barth
7A KornpfortstraßeBäcker direkt um die Ecke / bakery round the corner
Kleins Backstüffje
5-9 An d. LiebfrauenkircheDer Altstadt-Bäcker / The old-town bakery
Food Scene
Eine der besten Eisdielen Deutschlands (lt. Focus). Ich finde DIE Beste!
Eis nicht als Kugel, sondern ganz italienisch mit dem Spachtel in einen Becher gestrichen.
Hier wird nix aus Pulver angerührt. Wenn's z.B. keine gerösteten Pistazien in der entsprechenden Qualität gibt, gibt's halt mal 2-3 Wochen kein Pistazieneis.
Mein Favorit: Gelado caldo - "warmes Eis" - von der Konsistenz wie eine Mousse. / According to media it's one of the best icecream palours in Germany, I reckon THE BEST! No artificial flavours or colouring. You can actually watch them making the ice-cream. My favourite: Gelado caldo - 'warm ice-cream' more like a mousse.
22 il-persuni tal-post jissuġġerixxu
eGeLoSIa Laden
6 BraugasseEine der besten Eisdielen Deutschlands (lt. Focus). Ich finde DIE Beste!
Eis nicht als Kugel, sondern ganz italienisch mit dem Spachtel in einen Becher gestrichen.
Hier wird nix aus Pulver angerührt. Wenn's z.B. keine gerösteten Pistazien in der entsprechenden Qualität gibt, gibt's halt mal 2-3 Wochen kein Pistazieneis.
Mein Favorit: Gelado caldo - "warmes Eis" - von der Konsistenz wie eine Mousse. / According to media it's one of the best icecream palours in Germany, I reckon THE BEST! No artificial flavours or colouring. You can actually watch them making the ice-cream. My favourite: Gelado caldo - 'warm ice-cream' more like a mousse.
Hier gibt's die beste Pizza in Koblenz. Hauchdünn aus dem Steinofen. / Best pizza north of the Alps.
11 il-persuni tal-post jissuġġerixxu
Pizzeria Sole
13 EltzerhofstraßeHier gibt's die beste Pizza in Koblenz. Hauchdünn aus dem Steinofen. / Best pizza north of the Alps.
Der beste Italiener in Koblenz und mein absolutes Lieblingsrestaurant. Im Sommer sitzt man schön mitten auf dem Münzplatz.
Hier gibt's den besten, kleinen (reicht u.U. als Hauptspeise!), gemischten Salat zu einem unschlagbaren Preis. Ansonsten super Fisch und Fleisch, sowie Spezialitäten, die man beim "normalen" Italiener nicht so findet.
Nur für Pizza gehe ich lieber in die "Sole". ;-) / Best Italian restaurant in town. Nice to sit outside in summer on 'Münzplatz'. Only for pizza I prefer restaurant "Sole".
Osteria Novecento
3 Münzpl.Der beste Italiener in Koblenz und mein absolutes Lieblingsrestaurant. Im Sommer sitzt man schön mitten auf dem Münzplatz.
Hier gibt's den besten, kleinen (reicht u.U. als Hauptspeise!), gemischten Salat zu einem unschlagbaren Preis. Ansonsten super Fisch und Fleisch, sowie Spezialitäten, die man beim "normalen" Italiener nicht so findet.
Nur für Pizza gehe ich lieber in die "Sole". ;-) / Best Italian restaurant in town. Nice to sit outside in summer on 'Münzplatz'. Only for pizza I prefer restaurant "Sole".
Lieblings-Kaffeehaus. Ganz in Wiener Tradition. Frühstück à la carte. Schön von Frühjahr bis Herbst draußen auf dem Münzplatz. / Favourite café in Viennese tradition. Breakfast à la carte. Nice to sit outside from spring to autumn on 'Münzplatz'.
18 il-persuni tal-post jissuġġerixxu
Kaffeewirtschaft GmbH
1 ParadiesLieblings-Kaffeehaus. Ganz in Wiener Tradition. Frühstück à la carte. Schön von Frühjahr bis Herbst draußen auf dem Münzplatz. / Favourite café in Viennese tradition. Breakfast à la carte. Nice to sit outside from spring to autumn on 'Münzplatz'.
Sehr sehr leckere, mediterran angehauchte, regionale Küche im ältesten Gasthaus von Koblenz. Schönes Deckengewölbe aus dem 12. Jahrhundert. Draußen gibt's "Hafenkino" an der Mosel. / Posh restaurant with local (with a dash mediterranian) cuisine in the oldest inn of Koblenz. Nice 12th century ceiling. Outside you can watch the hotel-boats lay alongside the river Moselle.
Deutscher Kaiser
3 KastorstraßeSehr sehr leckere, mediterran angehauchte, regionale Küche im ältesten Gasthaus von Koblenz. Schönes Deckengewölbe aus dem 12. Jahrhundert. Draußen gibt's "Hafenkino" an der Mosel. / Posh restaurant with local (with a dash mediterranian) cuisine in the oldest inn of Koblenz. Nice 12th century ceiling. Outside you can watch the hotel-boats lay alongside the river Moselle.
Für besondere Anlässe. Schicke, mediterran angehauchte, regionale Küche an und in der mittelalterlichen Stadtmauer direkt am Deutschen Eck. / Posh restaurant with local (with a dash mediterranian) cuisine within the medieval citywall close to the German corner.
7 il-persuni tal-post jissuġġerixxu
Gerhards Genussgesellschaft
3 Danziger FreiheitFür besondere Anlässe. Schicke, mediterran angehauchte, regionale Küche an und in der mittelalterlichen Stadtmauer direkt am Deutschen Eck. / Posh restaurant with local (with a dash mediterranian) cuisine within the medieval citywall close to the German corner.
Die älteste Gelateria in Koblenz. Seit 1934 sitzt man hier auf dem Jesuitenplatz bei Cappuccino, Espresso oder riesigen Eisbechern. Mein Balkonersatz. / My substitute for a veranda. Oldest Italian café since 1934.
Eissalon Brustolon
34 FirmungstraßeDie älteste Gelateria in Koblenz. Seit 1934 sitzt man hier auf dem Jesuitenplatz bei Cappuccino, Espresso oder riesigen Eisbechern. Mein Balkonersatz. / My substitute for a veranda. Oldest Italian café since 1934.
Hier gibt's die besten Croissants und gratis Französisch-Unterricht dazu. / Best croissants with French lessons on top.
Le Croissant de Paris
95 LöhrstraßeHier gibt's die besten Croissants und gratis Französisch-Unterricht dazu. / Best croissants with French lessons on top.
Hier gibt's zum Kaffee und leckeren belegten Broten die Möglichkeit kostenlos im Internet zu surfen, wenn man sein Laptop dabei hat.
Im Sommer auch schön zum Draußensitzen. / Good coffee and great sandwiches with free wifi. Nice to sit outside in summer.
Altstadt Hotel & Café Koblenz
1 Jesuitenpl.Hier gibt's zum Kaffee und leckeren belegten Broten die Möglichkeit kostenlos im Internet zu surfen, wenn man sein Laptop dabei hat.
Im Sommer auch schön zum Draußensitzen. / Good coffee and great sandwiches with free wifi. Nice to sit outside in summer.
Charmantes, italienisches Café mit tollem, hausgemachtem Tiramisu.
Ich fahre gerne Mittwochs mit der Fähre zum Ehrenbreitsteiner Markt (16-19h) und trinke hier noch einen Cappuccino, bevor's mit der letzten Fähre (ca. 17.45h) zurück geht. / Italian café with delicious home-made Tiramisu. I like to take the ferry on a Wednesday to the Ehrenbreitstein market (4-7pm) and have a cappuccino before heading back with the last ferry (approx. 5:45pm).
Cafe am Kapuzinerplatz
133 HumboltstraßeCharmantes, italienisches Café mit tollem, hausgemachtem Tiramisu.
Ich fahre gerne Mittwochs mit der Fähre zum Ehrenbreitsteiner Markt (16-19h) und trinke hier noch einen Cappuccino, bevor's mit der letzten Fähre (ca. 17.45h) zurück geht. / Italian café with delicious home-made Tiramisu. I like to take the ferry on a Wednesday to the Ehrenbreitstein market (4-7pm) and have a cappuccino before heading back with the last ferry (approx. 5:45pm).
Shopping
Di und Do in der Schloßstraße, Sa auf dem Münzplatz.
Viel zu klein für eine Großstadt und braucht daher jede Unterstützung.
Di ist ein Biostand bis 14h da, Sa leider nur bis 12h. /
Weekly farmer's market Tue & Thu in Schloßstraße, Sat on Münzplatz. Too small for such a big town it is in need of every support you can offer.
Tue till 2pm, Sat only till noon you find a stand with organic groceries 'Bioland'
Wochenmarkt Koblenz
33 SchloßstraßeDi und Do in der Schloßstraße, Sa auf dem Münzplatz.
Viel zu klein für eine Großstadt und braucht daher jede Unterstützung.
Di ist ein Biostand bis 14h da, Sa leider nur bis 12h. /
Weekly farmer's market Tue & Thu in Schloßstraße, Sat on Münzplatz. Too small for such a big town it is in need of every support you can offer.
Tue till 2pm, Sat only till noon you find a stand with organic groceries 'Bioland'
Familiengeführter Buchladen mit riesiger Auswahl und super nettem Service. / Family-owned bookstore with a large variety and very obliging service.
Buchhandlung Reuffel
92 LöhrstraßeFamiliengeführter Buchladen mit riesiger Auswahl und super nettem Service. / Family-owned bookstore with a large variety and very obliging service.
Outdoorladen für Kletterequipment und mehr. / Retailer for outdoor and climbing equipment.
Biwakschachtel
82 LöhrstraßeOutdoorladen für Kletterequipment und mehr. / Retailer for outdoor and climbing equipment.
Inhabergeführter Buchladen mit schöner Auswahl an Büchergilde-Büchern. / Small bookstore run by its owner with a nice selection of special editions.
Buchhandlung Heimes
33 EntenpfuhlInhabergeführter Buchladen mit schöner Auswahl an Büchergilde-Büchern. / Small bookstore run by its owner with a nice selection of special editions.
Getting Around
Eine Fahrt mit der Seilbahn ist ein Muss für jeden Koblenz-Besucher. Die Fahrt über den Rhein ist spektakulär und von der Festung Ehrenbreitstein hat man einen tollen Blick über das Koblenz-Neuwieder-Becken. Das Landesmuseum in der Festung ist ebenfalls einen Besuch wert. /
A cable car ride is a must for every visitor of Koblenz. The ride across the river Rhine is most spectacular and from the fortress 'Festung Ehrenbreitstain' you have a stunning view over the landscape round Koblenz. The county museum 'Landesmuseum' is worth a visit too.
36 il-persuni tal-post jissuġġerixxu
Seilbahn Koblenz - Talstation
Eine Fahrt mit der Seilbahn ist ein Muss für jeden Koblenz-Besucher. Die Fahrt über den Rhein ist spektakulär und von der Festung Ehrenbreitstein hat man einen tollen Blick über das Koblenz-Neuwieder-Becken. Das Landesmuseum in der Festung ist ebenfalls einen Besuch wert. /
A cable car ride is a must for every visitor of Koblenz. The ride across the river Rhine is most spectacular and from the fortress 'Festung Ehrenbreitstain' you have a stunning view over the landscape round Koblenz. The county museum 'Landesmuseum' is worth a visit too.
Hauptbahnhof, ca. 25 Gehminuten entfernt / Main station, approx. 25 min. walking distance
45 il-persuni tal-post jissuġġerixxu
Koblenz Hbf station
2 Bahnhofpl. Hauptbahnhof, ca. 25 Gehminuten entfernt / Main station, approx. 25 min. walking distance
Nächstgelegender Bahnhof, an dem jedoch nur Regionalzüge halten. / Closest railway station but for regional trains only
22 il-persuni tal-post jissuġġerixxu
Koblenz Stadtmitte station
Nächstgelegender Bahnhof, an dem jedoch nur Regionalzüge halten. / Closest railway station but for regional trains only
Zentralplatz
Zentralplatz Bushaltestellen / Bus stops
Sightseeing
Auf der Rückseite des Torbogens zum Münzplatz (an der Kaffeewirtschaft vorbei) versteckt sich ein wunderschönes Jugendstilfresko. / On the back of the arch towards the square 'Münzplatz' (next to café "Kaffeewirtschaft") is a beautiful art nouveau fresco hidden.
Paradies
ParadiesAuf der Rückseite des Torbogens zum Münzplatz (an der Kaffeewirtschaft vorbei) versteckt sich ein wunderschönes Jugendstilfresko. / On the back of the arch towards the square 'Münzplatz' (next to café "Kaffeewirtschaft") is a beautiful art nouveau fresco hidden.
Links neben der Florinskirche geht es in den kleinen Florinsgarten. Eine Ruheoase mitten in der Altstadt. / Just behind Florins church to the left you find a secret garden. An oasis of silence amidst the old-town.
Florinskirche
23 FlorinsmarktLinks neben der Florinskirche geht es in den kleinen Florinsgarten. Eine Ruheoase mitten in der Altstadt. / Just behind Florins church to the left you find a secret garden. An oasis of silence amidst the old-town.
Hier gibt's noch mehr Infos zur Stadt und im Keller das "Romantikum", eine interaktive Ausstellung zur "Rhein-Romantik". / Here you get all the information you need about the city. In the basement you find an interactive exhibition on the myths of the Romantic Rhine, called "Romantikum".
6 il-persuni tal-post jissuġġerixxu
Tourist Information Koblenz Forum Confluentes
1 Zentralpl.Hier gibt's noch mehr Infos zur Stadt und im Keller das "Romantikum", eine interaktive Ausstellung zur "Rhein-Romantik". / Here you get all the information you need about the city. In the basement you find an interactive exhibition on the myths of the Romantic Rhine, called "Romantikum".
Parks & Nature
Der Schloßgarten ist seit der BUGA 2011 einfach nur wunderschön.
Die Stufen zum Rhein runter laden zum Picknick oder einfach nur zum am Wasser sitzen ein. / After BUGA ('Federal Gardening Exhibition') 2011 the gardens behind the electoral castle are stunning. Have a picknick on the steps down to the river Rhine or just rest there bathing your feet.
10 il-persuni tal-post jissuġġerixxu
Electoral Palace
Der Schloßgarten ist seit der BUGA 2011 einfach nur wunderschön.
Die Stufen zum Rhein runter laden zum Picknick oder einfach nur zum am Wasser sitzen ein. / After BUGA ('Federal Gardening Exhibition') 2011 the gardens behind the electoral castle are stunning. Have a picknick on the steps down to the river Rhine or just rest there bathing your feet.
Blumenhof
3 Danziger FreiheitWunderschöner Garten neben der Kastorkirche. / Lovely gardens by Kastor church.
Arts & Culture
Tolles 4!-Sparten-Haus.
Klasse Schauspiel, Musiktheater, Ballett und/oder Puppentheater für klein und groß. / Great theatre showing plays, operas & musicals, ballet and/or puppetry.
16 il-persuni tal-post jissuġġerixxu
Theater Koblenz
5 ClemensstraßeTolles 4!-Sparten-Haus.
Klasse Schauspiel, Musiktheater, Ballett und/oder Puppentheater für klein und groß. / Great theatre showing plays, operas & musicals, ballet and/or puppetry.
Für so eine "Provinzstadt" wie Koblenz ein wirklich tolles, fast großstädtisch anmutendes Museum. / For such a "provincial" town like Koblenz this museum is absolutely marvellous and almost metropolitan.
12 il-persuni tal-post jissuġġerixxu
Mittelrheinmuseum Koblenz
1 Zentralpl.Für so eine "Provinzstadt" wie Koblenz ein wirklich tolles, fast großstädtisch anmutendes Museum. / For such a "provincial" town like Koblenz this museum is absolutely marvellous and almost metropolitan.
Moderne Kunst in alten Mauer. Toll, wenn das Wetter mal nicht so mitspielt. / Modern art within ancient walls. Great if the weather isn't cooperating. ;-)
12 il-persuni tal-post jissuġġerixxu
Ludwig Museum
1 Danziger FreiheitModerne Kunst in alten Mauer. Toll, wenn das Wetter mal nicht so mitspielt. / Modern art within ancient walls. Great if the weather isn't cooperating. ;-)
Jede Menge Bücher in imposanter Architektur. Von der Dachterasse hat man einen tollen Blick auf die Stadt. / Lots of books in high-end architecture. From the roof-top you have a nice view around town.
City Library Koblenz Forum Confluentes
1 Zentralpl.Jede Menge Bücher in imposanter Architektur. Von der Dachterasse hat man einen tollen Blick auf die Stadt. / Lots of books in high-end architecture. From the roof-top you have a nice view around town.