「ゲストハウス松山」ガイドブック
グルメシーン/Gourmet Scene
徒歩30秒
24時間営業（コロナ禍のため、しばらくの間は08:15～24:00）
朝食・昼食・夕食・晩飯・夜食まで、ここですべて済ませられる。
お手頃価格でボリュームある食事が定評。
30 second walk
Open 24 hours (08:15-24:00 for a while due to the Corona disaster)
Breakfast, lunch, dinner, supper, and even evening meals can all be served here.
The restaurant is known for its reasonably priced, hearty meals.
16 il-persuni tal-post jissuġġerixxu
Mikasa Matsuyama shop
1-chōme-12-20 Matsuyama徒歩30秒
24時間営業（コロナ禍のため、しばらくの間は08:15～24:00）
朝食・昼食・夕食・晩飯・夜食まで、ここですべて済ませられる。
お手頃価格でボリュームある食事が定評。
30 second walk
Open 24 hours (08:15-24:00 for a while due to the Corona disaster)
Breakfast, lunch, dinner, supper, and even evening meals can all be served here.
The restaurant is known for its reasonably priced, hearty meals.
徒歩20秒
すき焼き・しゃぶしゃぶのお店
来店前に、事前にご予約をお願いいたします。
20 second walk
Sukiyaki and shabu-shabu restaurant
Please make a reservation in advance before coming to the restaurant.
燦 別館
徒歩20秒
すき焼き・しゃぶしゃぶのお店
来店前に、事前にご予約をお願いいたします。
20 second walk
Sukiyaki and shabu-shabu restaurant
Please make a reservation in advance before coming to the restaurant.
酒喜膳 一喜喜
徒歩１分
しゃぶしゃぶレストラン
1 minute walk
Shabu Shabu Restaurant
炉端焼き ちどり 松山店
徒歩40秒
炉端焼きのお店
40 second walk
Robata-yaki restaurant
すばや
1-chōme-6-8 Matsuyama徒歩１分。
沖縄そば屋。
もんきち那覇松山
徒歩１分。
鉄板焼きの店
徒歩１分。
あぐーしゃぶしゃぶの店
1 minute walk.
Agu shabu shabu restaurant
12 il-persuni tal-post jissuġġerixxu
Shokusai Shubo Matsumoto
1-chōme-7-1 Matsuyama徒歩１分。
あぐーしゃぶしゃぶの店
1 minute walk.
Agu shabu shabu restaurant
徒歩２分。
深夜でも客が絶えない人気のラーメン店。
2-minute walk.
A popular ramen restaurant with a constant stream of customers even late at night.
9 il-persuni tal-post jissuġġerixxu
Ramen Koryu Naha Matsuyama shop
1-chōme-8-6 Matsuyama徒歩２分。
深夜でも客が絶えない人気のラーメン店。
2-minute walk.
A popular ramen restaurant with a constant stream of customers even late at night.
徒歩３分
沖縄発祥のステーキ専門店
ウチナンチュ（沖縄県人）は、酒のシメはやっぱりステーキ！
3 min. walk
Okinawa's original steak restaurant
Uchinanchu (Okinawan people) always enjoy steak after drinking!
Yappari Steak
徒歩３分
沖縄発祥のステーキ専門店
ウチナンチュ（沖縄県人）は、酒のシメはやっぱりステーキ！
3 min. walk
Okinawa's original steak restaurant
Uchinanchu (Okinawan people) always enjoy steak after drinking!
徒歩30秒。
ステーキハウス。
ウチナンチュ（沖縄県人）は、お酒のシメはやっぱりステーキ！
30 second walk.
Steak House.
Uchinanchu (Okinawan) people always finish their drinks with steak!
Thousand Steak
1-chōme-7-1 Matsuyama徒歩30秒。
ステーキハウス。
ウチナンチュ（沖縄県人）は、お酒のシメはやっぱりステーキ！
30 second walk.
Steak House.
Uchinanchu (Okinawan) people always finish their drinks with steak!
徒歩約15分/Approx. 15 min. on foot
食材を１階で買い求め、２階の食堂で調理してもらい食べる事が出来る面白いシステムの市場です。
It is an interesting market with an interesting system where you can buy food on the first floor and have it cooked and eaten in the second floor cafeteria.
Makishi Public Market
徒歩約15分/Approx. 15 min. on foot
食材を１階で買い求め、２階の食堂で調理してもらい食べる事が出来る面白いシステムの市場です。
It is an interesting market with an interesting system where you can buy food on the first floor and have it cooked and eaten in the second floor cafeteria.
観光/sightseeing
徒歩５分。
600年ほどまえ、福建省から移住してすみ始めたところ。
中国式の庭園が整備され、ひとあじ違った雰囲気を味わえます。
Five-minute walk.
The place was settled about 600 years ago by immigrants from Fujian Province.
A Chinese-style garden has been established, offering a different atmosphere.
53 il-persuni tal-post jissuġġerixxu
Naha Fukushūen (Fuzhou Garden)
2-chōme-29-19 Kume徒歩５分。
600年ほどまえ、福建省から移住してすみ始めたところ。
中国式の庭園が整備され、ひとあじ違った雰囲気を味わえます。
Five-minute walk.
The place was settled about 600 years ago by immigrants from Fujian Province.
A Chinese-style garden has been established, offering a different atmosphere.
Naminoue-gu Shrine
1-chōme-25-11 Wakasa徒歩14分。
琉球八社の一つ。岩の上に鎮座し、風光明媚。
車で18分。
沖縄を代表する観光地。
18 minutes by car.
Shurijo Castle, one of Okinawa's most popular tourist attractions
389 il-persuni tal-post jissuġġerixxu
Shurijo Castle
1 Chome-2 Shurikinjocho車で18分。
沖縄を代表する観光地。
18 minutes by car.
Shurijo Castle, one of Okinawa's most popular tourist attractions
車で20分。
首里城の近くにある王家の別邸。冊封使をもてなす場として整備されました。
20 minutes by car.
A villa of the royal family located near Shuri Castle. It was built as a place to entertain the Shojo envoys.
30 il-persuni tal-post jissuġġerixxu
Shikinaen Garden
421-7 Maaji車で20分。
首里城の近くにある王家の別邸。冊封使をもてなす場として整備されました。
20 minutes by car.
A villa of the royal family located near Shuri Castle. It was built as a place to entertain the Shojo envoys.
徒歩約15分/Approx. 15 min. on foot
ガーブ川を暗渠にして道路にし、その道沿いに発展した商店街です。昔ながらの風景を楽しめます。
The Garb River was culverted into a road, and this shopping district developed along the road. Visitors can enjoy the atmosphere of a traditional shopping street.
市場中央通り
徒歩約15分/Approx. 15 min. on foot
ガーブ川を暗渠にして道路にし、その道沿いに発展した商店街です。昔ながらの風景を楽しめます。
The Garb River was culverted into a road, and this shopping district developed along the road. Visitors can enjoy the atmosphere of a traditional shopping street.
アクティビティ/Activities
徒歩12分。
波の上宮の下にあるビーチ。
12 min. walk.
Beach below "Nami no Kamigu."
189 il-persuni tal-post jissuġġerixxu
Naminoue Beach
1-chōme-25-9 Wakasa徒歩12分。
波の上宮の下にあるビーチ。
12 min. walk.
Beach below "Nami no Kamigu."
徒歩20分
船内から海中を見渡す海中展望室を設備する大型水中観光船。
バイキング付きプランもあります。
20-minute walk
A large underwater sightseeing ship equipped with an underwater observation deck from inside the ship.
A buffet plan is also available.
Orca 水中観光船
2-1 Tondōchō徒歩20分
船内から海中を見渡す海中展望室を設備する大型水中観光船。
バイキング付きプランもあります。
20-minute walk
A large underwater sightseeing ship equipped with an underwater observation deck from inside the ship.
A buffet plan is also available.
徒歩25分。
巨人の春季キャンプやプロ野球の公式戦、高校野球の予選等が繰り広げられる野球場
25-minute walk.
Baseball stadium where the Giants' spring training camp, official professional baseball games, and qualifying rounds for high school baseball games are held.
Okinawa Cellular Stadium Naha
42-1 Ōnoyamachō徒歩25分。
巨人の春季キャンプやプロ野球の公式戦、高校野球の予選等が繰り広げられる野球場
25-minute walk.
Baseball stadium where the Giants' spring training camp, official professional baseball games, and qualifying rounds for high school baseball games are held.
徒歩13分
ここからいろいろな場所へ旅しよう！
13 min. walk
Let's travel around the prefecture from here!
21 il-persuni tal-post jissuġġerixxu
Naha Bus Terminal station
1-chōme-20 Izumizaki徒歩13分
ここからいろいろな場所へ旅しよう！
13 min. walk
Let's travel around the prefecture from here!
コインパーキング/coin-operated parking
コインパーキング
昼間最大料金（07:00～18:00）：700円
夜間最大料金（18:00～07:00）：1000円
オールタイム（00:00～24:00）：33分/200円
Coin-operated parking
Maximum daytime charge (07:00-18:00): 700 yen
Maximum nighttime charge (18:00-07:00): 1000 yen
All time (00:00-24:00): 33 minutes/200 yen
テクニカルパーク松山第19
コインパーキング
昼間最大料金（07:00～18:00）：700円
夜間最大料金（18:00～07:00）：1000円
オールタイム（00:00～24:00）：33分/200円
Coin-operated parking
Maximum daytime charge (07:00-18:00): 700 yen
Maximum nighttime charge (18:00-07:00): 1000 yen
All time (00:00-24:00): 33 minutes/200 yen