Guidebook for Stoneham-et-Tewkesbury
Essentials
Pharmacy
14 il-persuni tal-post jissuġġerixxu
Brunet G. Fleury, S. Lachance, S. Cloutier, pharm. prop. Affiliés
345 Chem. du Hibou Pharmacy
Épicerie
Supermarket
61 il-persuni tal-post jissuġġerixxu
IGA Supermarché Famille Rousseau Stoneham inc.
335 Chem. du HibouÉpicerie
Supermarket
Clinique médicale à 5 minutes, même immeuble que pharmacie Brunet/Medical clinic, 5 minute drive, same building as pharmacy Brunet
Clinique Medicale De Stoneham
345 Chem. du HibouClinique médicale à 5 minutes, même immeuble que pharmacie Brunet/Medical clinic, 5 minute drive, same building as pharmacy Brunet
SAQ
4 Av. TewkesburyVins, bières et spiritueux/Wine, beers and spirits
Drinks & Nightlife
Pour manger et boire (micro-brasserie) et orchestres ou chansonnier, selon les soirs. Terrasse avec tables à l'extérieur. Restaurant and live music, home-made beers, inside and outside dining
89 il-persuni tal-post jissuġġerixxu
Archibald Microbrasserie Lac-Beauport
1021 Bd du LacPour manger et boire (micro-brasserie) et orchestres ou chansonnier, selon les soirs. Terrasse avec tables à l'extérieur. Restaurant and live music, home-made beers, inside and outside dining
Excellents orchestres de jazz.
Excellent jazz bands
33 il-persuni tal-post jissuġġerixxu
Bar Ste-Angèle
26 Rue Ste AngèleExcellents orchestres de jazz.
Excellent jazz bands
Food Scene
Excellent restaurant à Lac-Beauport. Fine restaurant in Lac-Beauport. Closeby
45 il-persuni tal-post jissuġġerixxu
Restaurant Le Batifol
995 Bd du LacExcellent restaurant à Lac-Beauport. Fine restaurant in Lac-Beauport. Closeby
Pour un repas ou une collation rapide. Menu original. For a quick lunch, creative menu
102 il-persuni tal-post jissuġġerixxu
Pascal Le Boulanger
4 Av. TewkesburyPour un repas ou une collation rapide. Menu original. For a quick lunch, creative menu
Bistro Camp de Base
336 Chem. du HibouBistro à proximité. Closeby
Micro-brasserie et restaurant à 5 minutes du condo en voiture. Voisin du golf Stoneham. To have a homemade beer or eat. Next door to Golf Stoneham. 5 minute drive.
70 il-persuni tal-post jissuġġerixxu
La Souche Microbrasserie - Restaurant
22 1 ere avenueMicro-brasserie et restaurant à 5 minutes du condo en voiture. Voisin du golf Stoneham. To have a homemade beer or eat. Next door to Golf Stoneham. 5 minute drive.
Restaurant le plus près. À pied du condo, 10 minutes. Vérifier l'horaire en été. The closest restaurant. Walking distance 10 minutes. Check opening hours (restricted in summer)
Feu-Follet
600 Chem. du HibouRestaurant le plus près. À pied du condo, 10 minutes. Vérifier l'horaire en été. The closest restaurant. Walking distance 10 minutes. Check opening hours (restricted in summer)
Chocolat Harmonie Inc
124 1re AvenuePour se sucrer le bec. Good chocolate
Cuisine italienne raffinée avec pianiste.
Refined italian cuisine with piano player
Restaurant Trattoria La Scala
31 Boulevard René-Lévesque OCuisine italienne raffinée avec pianiste.
Refined italian cuisine with piano player
Momento
2480 Chemin Sainte-FoyRestaurant italien haut de gamme. Excellent.
Excellent Italian restaurant
Cuisine indienne. Excellent. Apportez votre vin ou bière (vérifier si c'est toujours accepté). Indian cuisine. Excellent. Bring your own wine or beer (just check before to see if the restaurant still allows bringing your own beverage)
7 il-persuni tal-post jissuġġerixxu
Saveur De L'Inde
1275 Av. MaguireCuisine indienne. Excellent. Apportez votre vin ou bière (vérifier si c'est toujours accepté). Indian cuisine. Excellent. Bring your own wine or beer (just check before to see if the restaurant still allows bringing your own beverage)
Pascal Le Boulanger
4 Av. TewkesburyBoulangerie-pâtisserie / Bakery
Micro-brasserie et restaurant / Restaurant with local beers
70 il-persuni tal-post jissuġġerixxu
La Souche Microbrasserie - Restaurant
22 1 ere avenueMicro-brasserie et restaurant / Restaurant with local beers
Sightseeing
Promenade sur la terrasse du château et dans le quartier Petit-Champlain, la vieille ville, avec son cachet européen. Stroll along old part of Québec City with its european style and Le Château Frontenac.
449 il-persuni tal-post jissuġġerixxu
Fairmont Le Château Frontenac
1 Rue des CarrièresPromenade sur la terrasse du château et dans le quartier Petit-Champlain, la vieille ville, avec son cachet européen. Stroll along old part of Québec City with its european style and Le Château Frontenac.
Les fortifications du Vieux-Québec et la rue Saint-Jean, quartier historique/Old town and historical area
27 il-persuni tal-post jissuġġerixxu
Fortifications of Quebec National Historic Site
2 Rue D'AuteuilLes fortifications du Vieux-Québec et la rue Saint-Jean, quartier historique/Old town and historical area
Place Royale
2-4 Rue des Pains Bénits, Ville de Québec, QC G1K Rue des Pains BénitsCharming, close to the castle/Charme européen, quartier historique tout près du château Frontenac
247 il-persuni tal-post jissuġġerixxu
Quartier Petit Champlain
61 Rue du Petit ChamplainCharming, close to the castle/Charme européen, quartier historique tout près du château Frontenac
Parks & Nature
Sentier de randonnée avec vues spectaculaires, kayak, baignade et autres activités.
Hiking, kayaking, swimming and other activities, lovely views
283 il-persuni tal-post jissuġġerixxu
Park Nazzjonali ta 'Jacques-Cartier
103 Chem. du Parc-NationalSentier de randonnée avec vues spectaculaires, kayak, baignade et autres activités.
Hiking, kayaking, swimming and other activities, lovely views
Escalader la montagne pour vue. 1 à 2 heures
Hicking. Climb up to the summit for the view, 1 to 2 hours.
60 il-persuni tal-post jissuġġerixxu
Parc de la forêt ancienne du Mont Wright
18 Chem. de l'EscaladeEscalader la montagne pour vue. 1 à 2 heures
Hicking. Climb up to the summit for the view, 1 to 2 hours.
Les Marais du Nord
1100 Chem. de la Grande LigneRandonnée
Hicking
Chutes impressionnantes, via ferrata et tyrolienne, sentiers de randonnées/Impressive waterfalls, via ferrata and zip line
250 il-persuni tal-post jissuġġerixxu
Chutes-Montmorency
Chutes impressionnantes, via ferrata et tyrolienne, sentiers de randonnées/Impressive waterfalls, via ferrata and zip line
Plage en été, patin sur le lac en hiver / Beach in summer and skating on the lake in winter
8 il-persuni tal-post jissuġġerixxu
Lac Beauport
Plage en été, patin sur le lac en hiver / Beach in summer and skating on the lake in winter
Arts & Culture
Expositions et activités pour toute la famille. Exhibitions and activies for adults and children as well.
461 il-persuni tal-post jissuġġerixxu
Mużew tal-Civiltà
85 Rue DalhousieExpositions et activités pour toute la famille. Exhibitions and activies for adults and children as well.
Nombreuses galeries d'art et boutiques d'antitiquités dans le secteur des rues Saint-Paul et Sault-au-Matelot. Lots of art galleries and antique shops in the area of Sault-au-Matelot and St-Paul streets
7 il-persuni tal-post jissuġġerixxu
Galerie d'art Beauchamp & Beauchamp
28 10 du Sault-au-MatelotNombreuses galeries d'art et boutiques d'antitiquités dans le secteur des rues Saint-Paul et Sault-au-Matelot. Lots of art galleries and antique shops in the area of Sault-au-Matelot and St-Paul streets
Of fine arts
449 il-persuni tal-post jissuġġerixxu
Mużew Nazzjonali tal-Arti tal-Bijografiji ta 'Quebec
179 Grande Allée OOf fine arts
Site historique avec Château Frontenac / Historic site with Château Frontenac
521 il-persuni tal-post jissuġġerixxu
Il-Plains ta 'Abraham
Site historique avec Château Frontenac / Historic site with Château Frontenac
Entertainment & Activities
Deux parcours. À cinq minute en voiture. Voisin de la micro-brasserie et restaurant La Source.
2 golf courses. Five minute drive from the condo next door to micro-brasserie bar and restaurant La source
31 il-persuni tal-post jissuġġerixxu
Stoneham Golf Club
56 1ère AvenueDeux parcours. À cinq minute en voiture. Voisin de la micro-brasserie et restaurant La Source.
2 golf courses. Five minute drive from the condo next door to micro-brasserie bar and restaurant La source
Les meilleurs films d'ici et de partout dans le monde, souvent en version originale avec sous-titres)
The best movies from all over the world, often times in their original version
39 il-persuni tal-post jissuġġerixxu
Cinéma Le Clap
2580 Rue Bernardin-MorinLes meilleurs films d'ici et de partout dans le monde, souvent en version originale avec sous-titres)
The best movies from all over the world, often times in their original version
Cineplex
5401 Bd des GaleriesFilms IMAX
IMAX movies
Tewkesbury - Excursions Jacques-Cartier
860 Rue Jacques Cartier NRafting
Rafting sur la rivière Jacques-Cartier ou descente sur chambre à air individuelle (vérifier si cette dernière activité est toujours offerts, les dates et heures de départ) Go rafting or let yourself go down the river on an inner tube in the summertime (check if this last activity is still offered)
12 il-persuni tal-post jissuġġerixxu
Expéditions Nouvelle Vague Rafting J-Cartier
1472 5e AvRafting sur la rivière Jacques-Cartier ou descente sur chambre à air individuelle (vérifier si cette dernière activité est toujours offerts, les dates et heures de départ) Go rafting or let yourself go down the river on an inner tube in the summertime (check if this last activity is still offered)
Plus de 40 km de sentiers de ski de fond et raquette en hiver. L'été, sentiers de randonnée, sentiers de vélo de montagne, location de vélo de montagne, 30 km de sentiers singletracks. Vous y retrouverez un réseau de cross-country, mais aussi 6 descentes enduro qui vous donneront beaucoup de plaisirs et des sensations fortes
Cross-country sking (over 40 km), snowshoeing in the wintertime. In summer, hiking, mountain bike trails and fatbike. Mountain bike rental. 30 km of singletracks. Cross-country trails and 6 exciting enduro slopes.
56 il-persuni tal-post jissuġġerixxu
Sentiers du Moulin
99 Chem. du MoulinPlus de 40 km de sentiers de ski de fond et raquette en hiver. L'été, sentiers de randonnée, sentiers de vélo de montagne, location de vélo de montagne, 30 km de sentiers singletracks. Vous y retrouverez un réseau de cross-country, mais aussi 6 descentes enduro qui vous donneront beaucoup de plaisirs et des sensations fortes
Cross-country sking (over 40 km), snowshoeing in the wintertime. In summer, hiking, mountain bike trails and fatbike. Mountain bike rental. 30 km of singletracks. Cross-country trails and 6 exciting enduro slopes.
Plage publique et location de kayak et autres embarcations
Public beach and kayak and other watercrafts rental
29 il-persuni tal-post jissuġġerixxu
Lac Beauport Club Nautique
219 Chem. du Tour-du-LacPlage publique et location de kayak et autres embarcations
Public beach and kayak and other watercrafts rental
Glissades de neige sur chambre à air, rafting sur neige et tornade, patin. Un des plus grands parcs aquatique extérieur en Amérique du Nord (été) et parc aquatique Bora intérieur, ouvert à l'année. Inner tube slides, rafting on snow and tornado, skating over the winter. Inside water park all year round and impressive outside water park in the summer.
274 il-persuni tal-post jissuġġerixxu
Village Vacances Valcartier
2280 Bd ValcartierGlissades de neige sur chambre à air, rafting sur neige et tornade, patin. Un des plus grands parcs aquatique extérieur en Amérique du Nord (été) et parc aquatique Bora intérieur, ouvert à l'année. Inner tube slides, rafting on snow and tornado, skating over the winter. Inside water park all year round and impressive outside water park in the summer.
Saunas sec et sauna a vapeur, bassins d'eau froide, bains tourbillons, foyers extérieurs et tentes avec hamac. Possibilité de se tremper dans la rivière pour l'eau froide. Go into saunas, then take a dip in cold water (river or small pool) and you can relax in front of an outside fireplace, in hot tubs or in tents with hammocks. Very popular especially over the winter.
68 il-persuni tal-post jissuġġerixxu
Siberia Station Spa
339 Rue de GenèveSaunas sec et sauna a vapeur, bassins d'eau froide, bains tourbillons, foyers extérieurs et tentes avec hamac. Possibilité de se tremper dans la rivière pour l'eau froide. Go into saunas, then take a dip in cold water (river or small pool) and you can relax in front of an outside fireplace, in hot tubs or in tents with hammocks. Very popular especially over the winter.
Club de golf Mont Tourbillon
55 Mnt du GolfGolf
Glissades sur neige en hiver et restaurants servant notamment le brunch avec vue panoramique sur les montagnes. Beaucoup moins de glissades, très petit comparé à Village Vacances Valcartier. Inner tube slides in winter and restaurant on site for brunches and more, with a view on the mountains. Smaller than Valcartier Sliding Park.
10 il-persuni tal-post jissuġġerixxu
Mont Tourbillon
Glissades sur neige en hiver et restaurants servant notamment le brunch avec vue panoramique sur les montagnes. Beaucoup moins de glissades, très petit comparé à Village Vacances Valcartier. Inner tube slides in winter and restaurant on site for brunches and more, with a view on the mountains. Smaller than Valcartier Sliding Park.
Prenez le monte-pente à deux pas du condo. Aussi à distance de marche (2 minutes), restaurants et, en été, piscine (derrière chalet principal et billeterie) avec deux bains tourbillons (accès pour un prix modique). 2 sentiers de randonnées, géocaching, volleyball, mini-golf et massages (Halte O Spa) laverie à la station même pour faire votre propre lavage à peu de frais.
Take a ski lift just a few steps away from the condo. Also on site at walking distance (2 minutes): 2 restaurants and in summer, a pool with 2 hot tubs (for a small fee) behind the ticket counter, 2 hiking trails, géocaching, volleyball, mini-golf and massages (Halte O spa) and laundromat (coin laundry.
129 il-persuni tal-post jissuġġerixxu
Stoneham Mountain Resort
600 Chem. du HibouPrenez le monte-pente à deux pas du condo. Aussi à distance de marche (2 minutes), restaurants et, en été, piscine (derrière chalet principal et billeterie) avec deux bains tourbillons (accès pour un prix modique). 2 sentiers de randonnées, géocaching, volleyball, mini-golf et massages (Halte O Spa) laverie à la station même pour faire votre propre lavage à peu de frais.
Take a ski lift just a few steps away from the condo. Also on site at walking distance (2 minutes): 2 restaurants and in summer, a pool with 2 hot tubs (for a small fee) behind the ticket counter, 2 hiking trails, géocaching, volleyball, mini-golf and massages (Halte O spa) and laundromat (coin laundry.
Films de partout dans le monde en langue originale / Movies from all over the world in original language with subtitles
Cinéma Le Clap Loretteville
10885 Bd de l'OrmièreFilms de partout dans le monde en langue originale / Movies from all over the world in original language with subtitles
Grand cinéma avec nombreuses salles / Big movie theatre with movie choices
9 il-persuni tal-post jissuġġerixxu
Cineplex Odeon
1200 Duplessis HighwayGrand cinéma avec nombreuses salles / Big movie theatre with movie choices