Food Scene
Medium prices. Good quality and good tapas portions. Cozy near the attic.
Precios medios y buena calidad-precio. Buenas tapas. Lugar acogedor muy cerca del ático.
Tapería D'Cortés
13 C. PlociaMedium prices. Good quality and good tapas portions. Cozy near the attic.
Precios medios y buena calidad-precio. Buenas tapas. Lugar acogedor muy cerca del ático.
Great place to eat cheap tapas and gigantic portions. The two guys who own the place are fabulously funny.
Buén lugar para comer tapas baratas en porciones gigantes. Los dos chicos que la regentan son geniales.
19 il-persuni tal-post jissuġġerixxu
La Gorda Te Da de Comer
4 Calle Marqués de ValdeiñigoGreat place to eat cheap tapas and gigantic portions. The two guys who own the place are fabulously funny.
Buén lugar para comer tapas baratas en porciones gigantes. Los dos chicos que la regentan son geniales.
This is also a restaurant. This place has been restored from their time of splendour in the 1920s. It's the most beautifully decorated place in Cadiz to have a drink, a dinner or a coffee. It's not cheap but it's well worth it. If you like antiques and romantic coffees, it's the place.
Es también un restaurante. Este lugar fué restaurado con mimo del original construido en 1920. Es el lugar más bonito para tomar café, una cena o una copa de todo Cádiz. No es barato pero merece la pena. Si les gustan las antigüedades o los cafes románticos, es de visita obligatoria.
34 il-persuni tal-post jissuġġerixxu
Restaurante Café Royalty
S/N Pl. CandelariaThis is also a restaurant. This place has been restored from their time of splendour in the 1920s. It's the most beautifully decorated place in Cadiz to have a drink, a dinner or a coffee. It's not cheap but it's well worth it. If you like antiques and romantic coffees, it's the place.
Es también un restaurante. Este lugar fué restaurado con mimo del original construido en 1920. Es el lugar más bonito para tomar café, una cena o una copa de todo Cádiz. No es barato pero merece la pena. Si les gustan las antigüedades o los cafes románticos, es de visita obligatoria.
El Balandro is a good restaurant with decent prices taking into account that is higher end than tapas bars in the area. They have excellent cuisine.
El Balandro es un buén restaurante con precios decentes teniendo en cuenta que es un restaurante propiamente dicho. Cocina excelente.
88 il-persuni tal-post jissuġġerixxu
Restaurante Balandro
22 Alameda ApodacaEl Balandro is a good restaurant with decent prices taking into account that is higher end than tapas bars in the area. They have excellent cuisine.
El Balandro es un buén restaurante con precios decentes teniendo en cuenta que es un restaurante propiamente dicho. Cocina excelente.
Very nice chiringuito restaurant with marvellous cuisine and right in Santa Maria Beach. Great for everything in the beach, specially food. Sunsets there are gorgeous.
Un chiringuito restaurante muy agradable con cocina fantástica en plena playa Santa María. Fantástico para lo que se quiera en la playa, especialmente la comida. Los atardeceres allí son preciosos.
Chiringuito Pikachos
11E Avenida Alcalde Manuel de la PintaVery nice chiringuito restaurant with marvellous cuisine and right in Santa Maria Beach. Great for everything in the beach, specially food. Sunsets there are gorgeous.
Un chiringuito restaurante muy agradable con cocina fantástica en plena playa Santa María. Fantástico para lo que se quiera en la playa, especialmente la comida. Los atardeceres allí son preciosos.
The best fried fish in town. You can't leave Cadiz without trying this deliciously crunchy fresh battered fish. It is cheaper to go to the counter and ask for a roll of paper asking for a quarter of a kilo of skid ( chipirones) cazón en adobo (spiced shark), boquerones (baby sardines) or anything you fancy. Take the paper home and it will arrive warm.
El mejor pescaito frito de la ciudad. No se puede visitar Cádiz sin probarlo. Es más barato si vas al mostrador y pides un cartón lleno de un cuarto de kilo de esto y lo otro. Llévate el papelón bién cerrado a casa y te llega caliente.
50 il-persuni tal-post jissuġġerixxu
Freiduria Marisquería Las Flores 1
4 Pl. TopeteThe best fried fish in town. You can't leave Cadiz without trying this deliciously crunchy fresh battered fish. It is cheaper to go to the counter and ask for a roll of paper asking for a quarter of a kilo of skid ( chipirones) cazón en adobo (spiced shark), boquerones (baby sardines) or anything you fancy. Take the paper home and it will arrive warm.
El mejor pescaito frito de la ciudad. No se puede visitar Cádiz sin probarlo. Es más barato si vas al mostrador y pides un cartón lleno de un cuarto de kilo de esto y lo otro. Llévate el papelón bién cerrado a casa y te llega caliente.
When the beaches get crowded in Cadiz go to Nahu beach restaurant and spend the day in marvellous Cortadura beach, a long unspoiled wild very long beach just out of Cadiz town. Take bus 1. You can rent out beach umbrellas and hammocks, the food is delicious, staff speaks languages, a bit of Ibiza in Cadiz. Book in advance and never on a windy day!
Cuando las playas se llenan demasiado ve a Nahu Beach y pasa el día en la playa de Cortadura. Una playa enorme y salvaje a la salida de Cádiz. Coge el bus 1. Allí se pueden alquilar hamacas con parasol, la comida es muy rica y me recuerda a Ibiza. Reserva antes y nunca si hay Levante!
23 il-persuni tal-post jissuġġerixxu
chiringuito la cachucha
When the beaches get crowded in Cadiz go to Nahu beach restaurant and spend the day in marvellous Cortadura beach, a long unspoiled wild very long beach just out of Cadiz town. Take bus 1. You can rent out beach umbrellas and hammocks, the food is delicious, staff speaks languages, a bit of Ibiza in Cadiz. Book in advance and never on a windy day!
Cuando las playas se llenan demasiado ve a Nahu Beach y pasa el día en la playa de Cortadura. Una playa enorme y salvaje a la salida de Cádiz. Coge el bus 1. Allí se pueden alquilar hamacas con parasol, la comida es muy rica y me recuerda a Ibiza. Reserva antes y nunca si hay Levante!
Charlotte reminds me a lot to some restaurant/bars in California. Fabulous terrace where you can see palm trees and the sea. Food is decent, mostly international and you can enjoy there a nice lunch, coffee or drink. Staff there are lovely. I like it, it's not particularly expensive and has nice views.
Charlotte me recuerda bastante a ciertos bares y restaurantes de California. Terraza fabulosa donde se pueden ver palmeras y mar. La comida es decente, internacional y se puede disfrutar un buén almuerzo, café o bebida. Los camareros son encantadores. Me gusta! No es particularmente caro y tiene buenas vistas.
8 il-persuni tal-post jissuġġerixxu
Charlotte
8 C. Sta. María del MarCharlotte reminds me a lot to some restaurant/bars in California. Fabulous terrace where you can see palm trees and the sea. Food is decent, mostly international and you can enjoy there a nice lunch, coffee or drink. Staff there are lovely. I like it, it's not particularly expensive and has nice views.
Charlotte me recuerda bastante a ciertos bares y restaurantes de California. Terraza fabulosa donde se pueden ver palmeras y mar. La comida es decente, internacional y se puede disfrutar un buén almuerzo, café o bebida. Los camareros son encantadores. Me gusta! No es particularmente caro y tiene buenas vistas.
Drinks & Nightlife
Cambalache is a classic in Cadiz. It's the jazz bar per excellence in town. Nice atmosphere and good drinks with music in a relaxed atmosphere.
Cambalache is el bar de jazz por excelencia en Cádiz. Un clásico de toda la vida. Buén ambiente y buenas bebidas en un ambiente relajado.
Cambalache Pub jazz
26 C. Cánovas del CastilloCambalache is a classic in Cadiz. It's the jazz bar per excellence in town. Nice atmosphere and good drinks with music in a relaxed atmosphere.
Cambalache is el bar de jazz por excelencia en Cádiz. Un clásico de toda la vida. Buén ambiente y buenas bebidas en un ambiente relajado.
One of the few gay/mixed bars/terraces in town. A relaxed bar for locals with a lovely terrace when nights are hot. Lovely staff in a relaxed atmosphere to talk with friends.
Uno de los pocos bares gay/ mixtos en la ciudad. Un bar tranquilo para locales con una terraza agradable cuando las noches son cálidas. Los encargados y los que trabajan allí son encantadores, todo en una ambiente relajado para hablar con amigos.
11 il-persuni tal-post jissuġġerixxu
El Teniente Seblon
4 Calle PosadillaOne of the few gay/mixed bars/terraces in town. A relaxed bar for locals with a lovely terrace when nights are hot. Lovely staff in a relaxed atmosphere to talk with friends.
Uno de los pocos bares gay/ mixtos en la ciudad. Un bar tranquilo para locales con una terraza agradable cuando las noches son cálidas. Los encargados y los que trabajan allí son encantadores, todo en una ambiente relajado para hablar con amigos.
Apart from being a very nice bar with amazing views over the sea, it offers live music, great drinks. Great to seat in the terrace watching the sea or enjoying the views.
Aparte de ser un bar agradable con vistas maravillosas al mar, ofrece música en directo y buenas copas. Genial para sentarse en su terraza viendo el mar y disfrutando las vistas.
46 il-persuni tal-post jissuġġerixxu
El Pelicano MusiCafe
1 Av. Fernández LadredaApart from being a very nice bar with amazing views over the sea, it offers live music, great drinks. Great to seat in the terrace watching the sea or enjoying the views.
Aparte de ser un bar agradable con vistas maravillosas al mar, ofrece música en directo y buenas copas. Genial para sentarse en su terraza viendo el mar y disfrutando las vistas.
Located in the most beautiful spot in town surrounded of colonial houses this elegant bar with a gorgeous terrace right in the park offers the best cocktails in town hands down.
Situado en la parte mas bonita de la ciudad rodeado de casas de época, este bar elegante con una maravillosa terraza en el parque, ofrece sin lugar a dudas los mejores cocktails de la ciudad.
14 il-persuni tal-post jissuġġerixxu
LaColonial Alameda cocktail bar
Located in the most beautiful spot in town surrounded of colonial houses this elegant bar with a gorgeous terrace right in the park offers the best cocktails in town hands down.
Situado en la parte mas bonita de la ciudad rodeado de casas de época, este bar elegante con una maravillosa terraza en el parque, ofrece sin lugar a dudas los mejores cocktails de la ciudad.
An international bar normally crowded with students with nice drinks and commercial music, you can dance there and is nicely decorated.
Bar internacional repleto de estudiantes con buenas copas y música comercial. Se puede bailar y está bién decorado
19 il-persuni tal-post jissuġġerixxu
EVOHÉ
8 C. Beato Diego de CádizAn international bar normally crowded with students with nice drinks and commercial music, you can dance there and is nicely decorated.
Bar internacional repleto de estudiantes con buenas copas y música comercial. Se puede bailar y está bién decorado
Getting Around
In the rail station there is a public car park, from this station you can travel to Seville, Cordoba o Madrid just to say a few. Very regular reliable lines. Also you can take the cercanías train to Jerez to visit the wine cellars. Inside the rail station there is an access to the bus station where you can go to the villages in the mountains and visit Arcos and the white villages. You also get regular services to Vejer and El Palmar Beach. Alternatively within the station there are car rental companies which you can find very useful to go further afield than Bahia de Cadiz. You don't really need a car in Cádiz.
9 il-persuni tal-post jissuġġerixxu
ADIF-RENFE train station
S/N Pl. de SevillaIn the rail station there is a public car park, from this station you can travel to Seville, Cordoba o Madrid just to say a few. Very regular reliable lines. Also you can take the cercanías train to Jerez to visit the wine cellars. Inside the rail station there is an access to the bus station where you can go to the villages in the mountains and visit Arcos and the white villages. You also get regular services to Vejer and El Palmar Beach. Alternatively within the station there are car rental companies which you can find very useful to go further afield than Bahia de Cadiz. You don't really need a car in Cádiz.
Just opposite the station, the ferry harbour has very frequent lines to Puerto de Santa Maria and Rota. It's a lovely boat trip and cheap. People like to go to Puerto de Santa Maria to eat shellfish and to Rota to check American navy hunks out! Joking, Rota is quite likeable in itself.
Enfrente de la estación, el puerto ofrece lineas frecuentes a El Puerto de Santa María o Rota. Es un trayecto muy placentero y barato. A la gente le gusta ir al Puerto a comer marisco y a Rota a disfrutar soldados de la base de Rota! Es broma, Rota tiene su encanto por sí misma.
19 il-persuni tal-post jissuġġerixxu
Catamaran Cádiz Puerto S. M.
Just opposite the station, the ferry harbour has very frequent lines to Puerto de Santa Maria and Rota. It's a lovely boat trip and cheap. People like to go to Puerto de Santa Maria to eat shellfish and to Rota to check American navy hunks out! Joking, Rota is quite likeable in itself.
Enfrente de la estación, el puerto ofrece lineas frecuentes a El Puerto de Santa María o Rota. Es un trayecto muy placentero y barato. A la gente le gusta ir al Puerto a comer marisco y a Rota a disfrutar soldados de la base de Rota! Es broma, Rota tiene su encanto por sí misma.
Parks & Nature
La Caleta is one of the most picturesque beaches in Cadiz. Picture perfect, you can enjoy one of the most beautiful sunsets in town. It is also ideal in windy days when Levante wind hits the town.
La Caleta es una de las playas mas pintorescas de Cádiz. Perfecta para fotografiar, se pueden disfrutar allí las puestas de sol más bonitas de la ciudad. Es ideal también para los días de viento de Levante.
149 il-persuni tal-post jissuġġerixxu
La Caleta
La Caleta is one of the most picturesque beaches in Cadiz. Picture perfect, you can enjoy one of the most beautiful sunsets in town. It is also ideal in windy days when Levante wind hits the town.
La Caleta es una de las playas mas pintorescas de Cádiz. Perfecta para fotografiar, se pueden disfrutar allí las puestas de sol más bonitas de la ciudad. Es ideal también para los días de viento de Levante.
This is the nearest beach to the attic ( 5 minutes walking) Fabulous for surfing in winter and for watching surfers lol!! It has unparalleled views of the old town. Nice chiringuitos bars. Clean and fun. It can be crowded in Summer but very good fun.
Esta es la playa más cercana al ático ( 5 minutos andando). Fantástica para surfing en invierno y para mirar surfistas hehe. Tiene unas vistas increíbles al casco antiguo. Buenos bares y chiringuitos. Limpia y divertida. Puede estar concurrida en verano pero es divertida.
24 il-persuni tal-post jissuġġerixxu
Playa de Santa María del Mar (Cádiz)
This is the nearest beach to the attic ( 5 minutes walking) Fabulous for surfing in winter and for watching surfers lol!! It has unparalleled views of the old town. Nice chiringuitos bars. Clean and fun. It can be crowded in Summer but very good fun.
Esta es la playa más cercana al ático ( 5 minutos andando). Fantástica para surfing en invierno y para mirar surfistas hehe. Tiene unas vistas increíbles al casco antiguo. Buenos bares y chiringuitos. Limpia y divertida. Puede estar concurrida en verano pero es divertida.
Just outside the attic in the main road ( Calesas), bus number 1 will take you to the last stop at the end of the new part of town in about 10 minutes. Leave the bus, head to the beach and keep on walking leaving all buildings behind to find this marvellous wild huge sandy beach, ideal when it gets busy in the other beaches. It's pure nature and nothing to envy the Caribbean, better when days are not windy.
En los días de menos viento, coged el autobús 1 en la avenida principal según sales del atico. Bajaros en la ultima parada, id a la playa y dejad los edificios atrás para disfrutar una playa que puede competir con el Caribe. Disfrutad la naturaleza!
Playa Cortadura
Just outside the attic in the main road ( Calesas), bus number 1 will take you to the last stop at the end of the new part of town in about 10 minutes. Leave the bus, head to the beach and keep on walking leaving all buildings behind to find this marvellous wild huge sandy beach, ideal when it gets busy in the other beaches. It's pure nature and nothing to envy the Caribbean, better when days are not windy.
En los días de menos viento, coged el autobús 1 en la avenida principal según sales del atico. Bajaros en la ultima parada, id a la playa y dejad los edificios atrás para disfrutar una playa que puede competir con el Caribe. Disfrutad la naturaleza!
Essentials
Carrefour Market
1 Pl. de la LibertadThis is the nearest supermarket to the attic. Small but has a bit of everything. However, there are lots of greengrocers, butchers and small shops in the neighbourhood around Sopranis street with fresh produce and cheaper prices. I rather buy local myself.
15 il-persuni tal-post jissuġġerixxu
Carrefour Express
9-11 C. Buenos AiresThis is the nearest supermarket to the attic. Small but has a bit of everything. However, there are lots of greengrocers, butchers and small shops in the neighbourhood around Sopranis street with fresh produce and cheaper prices. I rather buy local myself.
The Central Market is just a 10/15 minute walk to the attic and sells the best fish and fresh produce in town. Buy red tuna and cook it at home ( cooked nearly raw) This market is lively, has a gourmet area and it's a restored historical building. A must see!
El Mercado Central está a sólo 10/15 minutos andando del ático y vende el mejor pescado y los mejor de todo en la ciudad. Compra atún rojo y cocínalo en casa ( vuelta y vuelta). El mercado es animado, tiene zona gourmet y el edificio es histórico. No te lo pierdas!
119 il-persuni tal-post jissuġġerixxu
Il-Market Central ta 'Cádiz
S/N Pl. de la LibertadThe Central Market is just a 10/15 minute walk to the attic and sells the best fish and fresh produce in town. Buy red tuna and cook it at home ( cooked nearly raw) This market is lively, has a gourmet area and it's a restored historical building. A must see!
El Mercado Central está a sólo 10/15 minutos andando del ático y vende el mejor pescado y los mejor de todo en la ciudad. Compra atún rojo y cocínalo en casa ( vuelta y vuelta). El mercado es animado, tiene zona gourmet y el edificio es histórico. No te lo pierdas!
Arts & Culture
Cadiz Museum has some rare archeological finds, like the Phoenician sarcophagus, totally intact. It has also Roman finds and paintings. Very good for a small town with lots of history!
El Museo de Cádiz tiene algunas piezas únicas como los sarcófagos fenicios, totalmente intactos. También tiene restos romanos y pintura. No está nada mal para una ciudad pequeña con mucha historia!
123 il-persuni tal-post jissuġġerixxu
Mużew ta 'Cadiz
s/n Pl. de MinaCadiz Museum has some rare archeological finds, like the Phoenician sarcophagus, totally intact. It has also Roman finds and paintings. Very good for a small town with lots of history!
El Museo de Cádiz tiene algunas piezas únicas como los sarcófagos fenicios, totalmente intactos. También tiene restos romanos y pintura. No está nada mal para una ciudad pequeña con mucha historia!
Modern art gallery with a permanent collection of emblematic Spanish Movida Madrileña artists, that is Costus. Kitsch, late PoP artists, gay and essentially Almodovar. They are essential to understand the times after Franco dictatorship when Spain became radically modern.
Galería de arte moderno con una colección permanente de artistas de la emblemática movida madrileña. Me refiero a los Costos. Kitsch, artistas Pop tardíos, gay y esencialmente Almodovar, son esenciales para entender los tiempos posteriores a Franco, cuando España se convirtió en algo radicalmente moderno.
9 il-persuni tal-post jissuġġerixxu
ECCO - Espacio de Cultura Contemporánea de Cádiz
5 P.º de Carlos IIIModern art gallery with a permanent collection of emblematic Spanish Movida Madrileña artists, that is Costus. Kitsch, late PoP artists, gay and essentially Almodovar. They are essential to understand the times after Franco dictatorship when Spain became radically modern.
Galería de arte moderno con una colección permanente de artistas de la emblemática movida madrileña. Me refiero a los Costos. Kitsch, artistas Pop tardíos, gay y esencialmente Almodovar, son esenciales para entender los tiempos posteriores a Franco, cuando España se convirtió en algo radicalmente moderno.
Neo-mudejar style lovely theatre. Check online the program for classical music and ballet performances and much more.
Neo-mudejar style maravilloso teatro. Mira online el programa para música clásica y ballet entre otros eventos.
114 il-persuni tal-post jissuġġerixxu
Gran Teatro Falla
s/n Pl. FragelaNeo-mudejar style lovely theatre. Check online the program for classical music and ballet performances and much more.
Neo-mudejar style maravilloso teatro. Mira online el programa para música clásica y ballet entre otros eventos.
You can check out in the city guide the ever-changing programme of ballet and theatre.
Mira la guía de la ciudad por el variado programa de ballet y teatro.
8 il-persuni tal-post jissuġġerixxu
Sala Central Lechera
3 Pl. ArgüellesYou can check out in the city guide the ever-changing programme of ballet and theatre.
Mira la guía de la ciudad por el variado programa de ballet y teatro.