Food Scene
インターネットでゴールデン街と調べますと沢山のお店の名前を見ることが出来ます。
個性豊かなお店が沢山あるので自分に合ったお店を探しましょう。
You can see the name of many shops if you examine it as Golden town on the Internet.
Since there are many unique shops, let's find a shop that suits you.
823 il-persuni tal-post jissuġġerixxu
Shinjuku Golden Gai
1-chōme-1-6 Kabukichōインターネットでゴールデン街と調べますと沢山のお店の名前を見ることが出来ます。
個性豊かなお店が沢山あるので自分に合ったお店を探しましょう。
You can see the name of many shops if you examine it as Golden town on the Internet.
Since there are many unique shops, let's find a shop that suits you.
Everything Else
インターネットでゴールデン街と調べますと沢山のお店の名前を見ることが出来ます。
個性豊かなお店が沢山あるので自分に合ったお店を探しましょう。
You can see the name of many shops if you examine it as Golden town on the Internet.
Since there are many unique shops, let's find a shop that suits you.
823 il-persuni tal-post jissuġġerixxu
Shinjuku Golden Gai
1-chōme-1-6 Kabukichōインターネットでゴールデン街と調べますと沢山のお店の名前を見ることが出来ます。
個性豊かなお店が沢山あるので自分に合ったお店を探しましょう。
You can see the name of many shops if you examine it as Golden town on the Internet.
Since there are many unique shops, let's find a shop that suits you.
実は外国人観光客に大変人気なのがこの都庁の展望室です。無料だし利用時間も長いので非常に人気があります。第一本庁舎1階から「展望室専用エレベータ」で上がります。
Actually it is the observation room of this metropolitan government that is very popular with foreign tourists. It's free and it's very popular as it has a long use time. From the 1st Floor 1st floor, go up to "Observatory Dedicated Elevator".
540 il-persuni tal-post jissuġġerixxu
Binjiet tal-Gvern Metropolitan ta 'Tokyo
2-chōme-8-1 Nishishinjuku実は外国人観光客に大変人気なのがこの都庁の展望室です。無料だし利用時間も長いので非常に人気があります。第一本庁舎1階から「展望室専用エレベータ」で上がります。
Actually it is the observation room of this metropolitan government that is very popular with foreign tourists. It's free and it's very popular as it has a long use time. From the 1st Floor 1st floor, go up to "Observatory Dedicated Elevator".
Drinks & Nightlife
日本の新たな観光地!ロボットショーレストランはコチラ!
★『外国人が選ぶ日本の観光地第16位』東京に来たらぜひ遊びに来てください!
★和のパレードショー開催中!寿司職人ロボは必見!
A new tourist destination in Japan! Robot Show Restaurant is here!
★ "16th place of tourist spots of Japan selected by foreigners" Please come and visit us when you come to Tokyo!
★ Waiting for a parade show! Must see sushi craftsman Robo!
998 il-persuni tal-post jissuġġerixxu
Robot Restaurant
1-chōme-7-7 Kabukichō日本の新たな観光地!ロボットショーレストランはコチラ!
★『外国人が選ぶ日本の観光地第16位』東京に来たらぜひ遊びに来てください!
★和のパレードショー開催中!寿司職人ロボは必見!
A new tourist destination in Japan! Robot Show Restaurant is here!
★ "16th place of tourist spots of Japan selected by foreigners" Please come and visit us when you come to Tokyo!
★ Waiting for a parade show! Must see sushi craftsman Robo!
Parks & Nature
新宿御苑の魅力
江戸時代に信州高遠藩主、内藤氏の屋敷があったこの地に、新宿御苑が誕生したのは明治39年(1906)のことです。皇室の庭園として造られましたが、戦後国民公園となり、一般に開放されました。
フランス式整形庭園、イギリス風景式庭園と日本庭園を巧みに組み合わせた庭園は、明治時代の代表的近代西洋庭園であり、日本における数少ない風景庭園の名作です。
The charm of Shinjuku Gyoen
It was in 1906 when Shinjuku Gyoen was born in this area where the residence of Shinshu Takane district lord, Naito in the Edo period was. It was built as a garden of the Imperial family, became a national park after World War II, was opened to the public in general.
French orthopedic garden, skillfully combining British landscape gardens and Japanese gardens is a representative modern Western garden in the Meiji Era, a masterpiece of few scenery gardens in Japan.
2181 il-persuni tal-post jissuġġerixxu
Ġnien Nazzjonali Shinjuku Gyoen
11 Naitōmachi新宿御苑の魅力
江戸時代に信州高遠藩主、内藤氏の屋敷があったこの地に、新宿御苑が誕生したのは明治39年(1906)のことです。皇室の庭園として造られましたが、戦後国民公園となり、一般に開放されました。
フランス式整形庭園、イギリス風景式庭園と日本庭園を巧みに組み合わせた庭園は、明治時代の代表的近代西洋庭園であり、日本における数少ない風景庭園の名作です。
The charm of Shinjuku Gyoen
It was in 1906 when Shinjuku Gyoen was born in this area where the residence of Shinshu Takane district lord, Naito in the Edo period was. It was built as a garden of the Imperial family, became a national park after World War II, was opened to the public in general.
French orthopedic garden, skillfully combining British landscape gardens and Japanese gardens is a representative modern Western garden in the Meiji Era, a masterpiece of few scenery gardens in Japan.
Arts & Culture
新宿区の歴史や生活の移り変わりなどを紹介する博物館
Museum that introduces the history of Shinjuku Ward and changes in life
89 il-persuni tal-post jissuġġerixxu
Shinjuku Historical Museum
12-16 Yotsuyasaneichō新宿区の歴史や生活の移り変わりなどを紹介する博物館
Museum that introduces the history of Shinjuku Ward and changes in life
Shopping
国内外の一流ブランドが集まる老舗百貨店。全国百貨店の中でも常にトップの売上を誇っています。新宿には、本館の他にメンズ専門のメンズ館があります。
A long-established department store where leading brands from home and abroad gather. We are always boasting top sales among the nationwide department stores. In Shinjuku, there is a men's hall specialized for men besides the main building.
810 il-persuni tal-post jissuġġerixxu
Isetan Shinjuku Store
3-chōme-14-1 Shinjuku国内外の一流ブランドが集まる老舗百貨店。全国百貨店の中でも常にトップの売上を誇っています。新宿には、本館の他にメンズ専門のメンズ館があります。
A long-established department store where leading brands from home and abroad gather. We are always boasting top sales among the nationwide department stores. In Shinjuku, there is a men's hall specialized for men besides the main building.