Guidebook for Versailles
Sightseeing
ぜひ時間をとって、大小トリアノンまでお越しください。なお、フランス式庭園以外は、庭は無料で散策でき、地元の住民でにぎわっています。フランス式庭園も、冬季とイベント終了後の夕方は無料。中を見学する時間はないがギフトショップだけ見てみたいという場合は、正面ゲートを入った左側の La Librairie des Princesが手頃。http://www.chateauversailles.fr/homepage
849 il-persuni tal-post jissuġġerixxu
Château de Versailles
ぜひ時間をとって、大小トリアノンまでお越しください。なお、フランス式庭園以外は、庭は無料で散策でき、地元の住民でにぎわっています。フランス式庭園も、冬季とイベント終了後の夕方は無料。中を見学する時間はないがギフトショップだけ見てみたいという場合は、正面ゲートを入った左側の La Librairie des Princesが手頃。http://www.chateauversailles.fr/homepage
ルイ14世が食するリンゴやナシを中心に栽培していた果樹園、現在は農業学校の実験農園となっており、創立当時の植え方を踏襲した果樹を見ることができます（入場無料）。売店では敷地内で採れた野菜も販売しています。
33 il-persuni tal-post jissuġġerixxu
The King's Kitchen Garden
10 Rue du Maréchal Joffreルイ14世が食するリンゴやナシを中心に栽培していた果樹園、現在は農業学校の実験農園となっており、創立当時の植え方を踏襲した果樹を見ることができます（入場無料）。売店では敷地内で採れた野菜も販売しています。
Rue du Jeu de Paume
Rue du Jeu de Paumeテニスコートの誓いが行われた建物があり、内部が公開されています。
観光案内所では、宮殿及び市内のイベントが把握できるほか、現在火曜日と日曜日、案内所前から馬車に乗っての１時間の市内散策ができます（予約制、有料）。
8 il-persuni tal-post jissuġġerixxu
Tourist Office of Versailles
2bis Av. de Paris観光案内所では、宮殿及び市内のイベントが把握できるほか、現在火曜日と日曜日、案内所前から馬車に乗っての１時間の市内散策ができます（予約制、有料）。
Getting Around
パリモンパルナス駅からランブイエ行きの電車に乗るとヴェルサイユシャンティエ駅に着きます。パリで有効のNavigoをお持ちであれば、週末は追加料金なしでヴェルサイユまで来れます。物件は改札から徒歩で約３分です。タクシーも駅前に常駐しています。
48 il-persuni tal-post jissuġġerixxu
Gare de Versailles Chantiers station
4 Rue de l'Abbé Rousseauxパリモンパルナス駅からランブイエ行きの電車に乗るとヴェルサイユシャンティエ駅に着きます。パリで有効のNavigoをお持ちであれば、週末は追加料金なしでヴェルサイユまで来れます。物件は改札から徒歩で約３分です。タクシーも駅前に常駐しています。
市内と近郊を走るバス。ヴェルサイユシャンティエ駅前から宮殿内の大トリアノンまで行く路線があります。
Phébus (Société Versaillaise de Transports Urbains SVTU)
Place Raymond Poincaré市内と近郊を走るバス。ヴェルサイユシャンティエ駅前から宮殿内の大トリアノンまで行く路線があります。
物件から2分くらい、Avenue de Parisに、RATPのバス171番の停留所があり、セーブル美術館前まで行けます。そこからメトロに乗り換えればパリ市内へすぐ。この大通りは、王族が宮殿からセーブル、パリへ向けて馬車で向かった道ですので、それを思いながらバスにゆられるのも一興。
avenue de Paris
Avenue de Paris物件から2分くらい、Avenue de Parisに、RATPのバス171番の停留所があり、セーブル美術館前まで行けます。そこからメトロに乗り換えればパリ市内へすぐ。この大通りは、王族が宮殿からセーブル、パリへ向けて馬車で向かった道ですので、それを思いながらバスにゆられるのも一興。
Food Scene
Théâtre Montansierの並び、宮殿の塀ぞいのブラッスリー。雰囲気もよく、FLOグループ傘下で安心の味。
12 il-persuni tal-post jissuġġerixxu
Brasserie du Théâtre
15 Rue des RéservoirsThéâtre Montansierの並び、宮殿の塀ぞいのブラッスリー。雰囲気もよく、FLOグループ傘下で安心の味。
Rue au Pain
Rue au Painrue au Painのみならず、マルシェが立つ広場の周りの通りにはいろいろなカフェやブラッスリーがひしめき、住民と旅行者でにぎわっています。その雰囲気もお楽しみください。
Avenue de l'Europeの先にあるPlace du Marché Notre-Dameでフランスで一番と言われるマルシェが週3回開かれます（火、金、日）。その広場を囲む周囲の建物では珍しい食材も見つかる食料品店が常時営業していますので、マルシェがない時もご利用ください。
Avenue de l'Europe
Avenue de l'EuropeAvenue de l'Europeの先にあるPlace du Marché Notre-Dameでフランスで一番と言われるマルシェが週3回開かれます（火、金、日）。その広場を囲む周囲の建物では珍しい食材も見つかる食料品店が常時営業していますので、マルシェがない時もご利用ください。
2016年にミシュランの星をとった、若手によるレストラン。サンルイ教会広場に面したロケーションも良し。
19 il-persuni tal-post jissuġġerixxu
La Table du 11
8 Rue de la Chancellerie2016年にミシュランの星をとった、若手によるレストラン。サンルイ教会広場に面したロケーションも良し。
ヴェルサイユシャンティエ駅と物件の間、rue des Chantiersの商店街には、地元の有機食品が見つかるMoulin de Versailles、チーズ専門店、お惣菜もある肉屋、厳選された野菜が揃う八百屋、バゲットも田舎パンもお菓子も充実したパン屋など、食通の舌に応える小売店が並んでいます。
Rue des Chantiers
Rue des Chantiersヴェルサイユシャンティエ駅と物件の間、rue des Chantiersの商店街には、地元の有機食品が見つかるMoulin de Versailles、チーズ専門店、お惣菜もある肉屋、厳選された野菜が揃う八百屋、バゲットも田舎パンもお菓子も充実したパン屋など、食通の舌に応える小売店が並んでいます。
Le Lyautey
Versailles Rive Gauche駅に面した、フランスらしいブラッスリー。良心的。流行に巻き込まれず、昔からマイペースでそこにある、という風情。
Parks & Nature
18世紀に、のちのルイ18世が恋人との逢瀬を楽しむために土地を買い、洞窟や池などを造らせたイギリス式庭園。小さいながら変化に富み、緑豊かで、今は住民たちがくつろぐ公園となっています。
15 il-persuni tal-post jissuġġerixxu
Parc Balbi
Rue du Maréchal Joffre18世紀に、のちのルイ18世が恋人との逢瀬を楽しむために土地を買い、洞窟や池などを造らせたイギリス式庭園。小さいながら変化に富み、緑豊かで、今は住民たちがくつろぐ公園となっています。
ルイ16世の妹のマダムエリザベスの居住地を公園にしたものです。建物も、展覧会などで時折中が公開されます。
14 il-persuni tal-post jissuġġerixxu
Madame Élisabeth Estate
73 Av. de Parisルイ16世の妹のマダムエリザベスの居住地を公園にしたものです。建物も、展覧会などで時折中が公開されます。
Essentials
モノプリは、マルシェの方向に歩いて7分くらいですが、食品の他に、簡単な服、化粧品、文房具、雑誌、雑貨なども揃うので、便利です。
37 il-persuni tal-post jissuġġerixxu
MONOPRIX
3 Rue Marceau モノプリは、マルシェの方向に歩いて7分くらいですが、食品の他に、簡単な服、化粧品、文房具、雑誌、雑貨なども揃うので、便利です。
Private Hospital De Versailles - Ramsay Santé
7 Rue de la Prte de Buc 物件から歩いて5分くらいの病院。深夜でも救急窓口が対応してくれます。
フランプリより小ぶりのスーパーですが、フランス産にこだわったグルメシリーズReflets de Franceがあるのが目玉。
20 il-persuni tal-post jissuġġerixxu
Carrefour City
41 Rue des États Généraux フランプリより小ぶりのスーパーですが、フランス産にこだわったグルメシリーズReflets de Franceがあるのが目玉。
Franprix
47 Rue des États Générauxフランプリは、 物件から最寄りのスーパー。日常の食料はなんでもここで揃います。
Arts & Culture
Central Library De Versailles
5 Rue de l'Indépendance Américaine市立図書館の一角に、かつて王族が使った図書室が残っており、そこで古書の展覧会を開催する場合は、その歴史的な図書室のたたずまいを堪能できます。
貴族の館を市が美術館にしたもの。革命に関する小物などのほか、貴族の寝室や居間を再現した部屋、ヴェルサイユの昔の風景がわかる近代作家の絵もあります。展示を眺めながら、住居の中を訪ね歩くような雰囲気も楽しめます。
29 il-persuni tal-post jissuġġerixxu
Musee Lambinet
54 Bd de la Reine貴族の館を市が美術館にしたもの。革命に関する小物などのほか、貴族の寝室や居間を再現した部屋、ヴェルサイユの昔の風景がわかる近代作家の絵もあります。展示を眺めながら、住居の中を訪ね歩くような雰囲気も楽しめます。
Espace Richaud
78 Bd de la Reineかつての王立病院を改装し、2015年に礼拝堂を展覧会場に、中庭を公園として再開した新名所。展覧会期間中はぜひ内部をのぞいてみてください（展覧会の観覧は有料）。
Maison des Parfumsという小さくてしゃれた香水の歴史の博物館があります。入場無料。出口を出たところの広場にはLeNôtreのカフェもありますのでごゆっくりと。
Rue de la Chancellerie
Rue de la ChancellerieMaison des Parfumsという小さくてしゃれた香水の歴史の博物館があります。入場無料。出口を出たところの広場にはLeNôtreのカフェもありますのでごゆっくりと。
宮殿の正面、Grande Ecurieに馬車博物館 La Galerie des Carrossesが再開、入場無料です。同じ建物で馬術学校(Académie Equestre de Versailles)の生徒によるアトラクションは有料で見学できます。
11 il-persuni tal-post jissuġġerixxu
Versailles Academy of Equestrian Arts
宮殿の正面、Grande Ecurieに馬車博物館 La Galerie des Carrossesが再開、入場無料です。同じ建物で馬術学校(Académie Equestre de Versailles)の生徒によるアトラクションは有料で見学できます。
Rue des Etats Générauxの19番に、Centre de Musique Baroque de Versaillesという音楽研究所があり、敷地内に、革命前に三部会(Etats Généraux) が開かれた議会場跡が保存されています。屋外史跡として無料で公開され、説明パネルもありますので、研究所所員でなくとも見学可能です。
Rue des États Généraux
Rue des États GénérauxRue des Etats Générauxの19番に、Centre de Musique Baroque de Versaillesという音楽研究所があり、敷地内に、革命前に三部会(Etats Généraux) が開かれた議会場跡が保存されています。屋外史跡として無料で公開され、説明パネルもありますので、研究所所員でなくとも見学可能です。
Entertainment & Activities
ルイ16世とマリーアントワネットがオープニングに招かれた、18世紀設立の城外の劇場。有名俳優による良い作品が上演されています。http://www.theatre-montansier.com/
29 il-persuni tal-post jissuġġerixxu
Théâtre Montansier
13 Rue des Réservoirsルイ16世とマリーアントワネットがオープニングに招かれた、18世紀設立の城外の劇場。有名俳優による良い作品が上演されています。http://www.theatre-montansier.com/
宮殿内のオペラ座です。内装も一見の価値あり。http://www.chateauversailles-spectacles.fr
13 il-persuni tal-post jissuġġerixxu
Opera Reali ta 'Versailles
3 Pl. Léon Gambetta宮殿内のオペラ座です。内装も一見の価値あり。http://www.chateauversailles-spectacles.fr